То, что на русский язык веками искусственно налепливали старославянскую грамматику, не делает его старославянским в своей основе. Кстати, как раз архаических времен и падежей в русской разговорной речи предостаточно.
Опять же ж, например?
Как, кстати, забыл попросить примеры южнославянизмов в украинском - заинтересовало. Навскидку - если и есть южнославянизмы в украинском, которые отсутствуют в русском, то едва ли они церковнославянского происхождения. Впрочем, могу ошибаться, готов рассмотреть примеры.


