Писатель Лукьяненко запретил переводить свои книги на украинский язык

[as14]

И ПЕНКОЙ ДЛЯ БРИТЬЯ УКРАИНСКОЙ БРИТЬСЯ НЕ БУДЕТ

 

[В.И.Лемминг]

Но в главном же он прав! Пишет "в Украине". А когда-то устраивал многостраничный срач, что правильно писать на Украине.

 

[dimonchikk]

чемодан-вокзал-расея
будьте добры изъясниться--где эта ваша Малоросия?

Что ж вы лохушку забычили, она о себе все сказала своим ником.

 

[luminorov]

Чи не писатель

 

[knife]

пелевин вам еще не по зубам

это тот, который нехорошо отзывался о революциях?

 

[Ferox]

разумеется, имеет!

Таки не имеет. Ст. 20, Ст. 8 п.14 закона Украины об авторском праве и смежных правах.

Перевод - это самостоятельное произведение, и все права на него имеет переводчик.

 

[Kira_Malyuk]

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

его право

 

[rakolle]

я его высеры даже в кинематографическом формате не смог усвоить, даже сотую часть.

Очень важное замечание.

 

[Drill]

А хто це такий? Про що він пише?
Чи багато я втрачу, якщо не ознайомлюсь з його творчістю?

Но в главном же он прав! Пишет "в Украине". А когда-то устраивал многостраничный срач, что правильно писать на Украине.

Дивне в нього прізвище. На -ко закінчується

 

[Аритмия]

Кого вообще интересуют политические взгляды писателя? Лишь бы писал хорошо. Этот пишет так себе. Но вопрос в другом: про каких украинских писателей, которых нужно переводить на русский, он говорит? Есть такие? Или балабольство?

 

[Honest Injun]

Писатель - это слишком громко, графоман, я бы сказал

Пусть добавит в фамилье "в" - Лукьяненков. И всем говорит, что он чиста русский.

 

[ljazzy]

сука, я этого не вынесу!

 

[Mopga]

Та пошел он нахуй, я его высеры даже в кинематографическом формате не смог усвоить, даже сотую часть.

Тут треба навпаки: задарма скачати все і все прочитати. А потім йому про це розказати.

 

[Калькутта]

Но вопрос в другом: про каких украинских писателей, которых нужно переводить на русский, он говорит? Есть такие? Или балабольство?

Может Жадану завидует?

 

[Аарон Циммерман]

Таки не имеет. Ст. 20, Ст. 8 п.14 закона Украины об авторском праве и смежных правах.

Перевод - это самостоятельное произведение, и все права на него имеет переводчик.

Стаття 20. Авторське право перекладачів і авторів
інших похідних творів

1. Перекладачам і авторам інших похідних творів належить
авторське право на здійснені ними переклад, адаптацію, аранжування
або іншу переробку.

Перекладачі і (або) автори інших похідних творів користуються
авторським правом на створений ними твір за умови дотримання ними
прав автора, твір якого зазнав перекладу, адаптації, аранжування
або іншої переробки.

 

[Александр 1-й]

Кого вообще интересуют политические взгляды писателя? Лишь бы писал хорошо. Этот пишет так себе. Но вопрос в другом: про каких украинских писателей, которых нужно переводить на русский, он говорит? Есть такие? Или балабольство?

Он не говорит про "переводить", он говорит про наших писателей-фантастов которых издают в России, и которые симпатизировали Майдану, типа Олди и кучи других помельче. Вот их то изданию тело и будет пытаться "воспрепятствовать".

 

[Mopga]

"Нет такой страны, Украины. Есть обмылок с раздутым эго и голой жопой. Что ж, пора этому обмылку понять свое место в мире."

 

[kalipso008]

Надо составить петицию к новому правительству: объявить гр. Лукьяненко персоной нон-грата в Украине.

 

[XGodeksX]

Еще раз убеждаюсь, что на фоне русского псевдопатриотизма рождается какой-то дебилизм.
Все позднее у Лукьяненко - графоманские измышления с переходом на политику.
На идеи он давно иссяк. Так что никто ничего не потеряет, а фанаты будут бесплатно в цифровом виде читать на русском.

 

[Гість 167454]

по моему этот писака много о себе возомнил. на самом деле всем насрать

Надо составить петицию к новому правительству: объявить гр. Лукьяненко персоной нон-грата в Украине.

наоборот, пригласить, и посадить его в камеру юльки. Пусть книги переводит свои. Пока не переведет - не выпускать