"...директор на данный момент в позе *не родителям решать кого исключать*"
Так и ради бога, но и на директора нужно запастись непременно законными аргументами, как и советуют тут многие. Несёт же школа какую-то юридическую ответственность за вверенных им детей? Вот и требовать от директора в соответствии с их правами и обязанностями и правами и обязанностями родителей и детей.
А то пока директор похоже хочет конфликт спихнуть на исключительно межродительские разборки. И если у мамашки хороший юрист, а у пострадавшей стороны не хватит запала, то не дай бог, чтобы не пошли на уступки. Мол, паразит никого больше не тронет, дайте согласие на продолжение его учёбы в этом же классе. А он тронет. Потому что он либо действительно несколько нездоров, либо действительно дурак у дураков родителей. И родители его как не воспитывали нормально, так воспитывать не станут. Но в случае полюбовного решения конфликта потом будет гораздо труднее, если вообще возможно, воздействовать на паразита и семейку или опять попытаться решить проблему с его переводом.