Обновки! (меряемся)

[bw8]

спрошу тут т.к. здесь много омериканцев и специалисто вширокого профиля (коих еще больше) подскажите что означает фраза "every other day" - каждый день или через день? (в контексте приема лекарства)
а то *****ские переводчики переводят как "каждый день", другие - "через день"

 

[Барс.ук]

спрошу тут т.к. здесь много омериканцев и специалисто вширокого профиля (коих еще больше) подскажите что означает фраза "every other day" - каждый день или через день? (в контексте приема лекарства)
а то *****ские переводчики переводят как "каждый день", другие - "через день"

Хоть предложение напиши, а так фраза вырванная из контекста много чего может означать

 

[Александра]

спрошу тут т.к. здесь много омериканцев и специалисто вширокого профиля (коих еще больше) подскажите что означает фраза "every other day" - каждый день или через день? (в контексте приема лекарства)
а то *****ские переводчики переводят как "каждый день", другие - "через день"

Если бы "каждый день", то было бы every day. Дословно "every other day" - "каждый другой день" - так что скорей всего "через день" ИМХО

 

[bw8]

в рецепте к таблеткам написано принимать еври азер дэй

Если бы каждый день, то было бы every day

я тоже так думаю, но переводчик переводит: каждый день.
поэтому нужно авторитетное мнение наших айтиспециалистов

 

[Бобёр1]

спрошу тут т.к. здесь много омериканцев и специалисто вширокого профиля (коих еще больше) подскажите что означает фраза "every other day" - каждый день или через день? (в контексте приема лекарства)
а то *****ские переводчики переводят как "каждый день", другие - "через день"

Через день.

 

[Gavrik]

в рецепте к таблеткам написано принимать еври азер дэй

Де ты взял контрабандное лекарство ?

 

[epic-komp]

через день...
ты малого таблетулями кормишь???

 

[bubka]

я тоже так думаю, но переводчик переводит: каждый день.

через день

Обновила местую бомж элиту, выбросила таки весь хлам из кладовки, старые вещи, игрушки замучанные детями. 15 здоровых пакетов, блин. И обнаружила под кладовкой погребок, а там компоты)))) Учитывая, что компоты в этой квартире закрывали последний раз больше 15-ти лет назад, то это мабуть шось страшне. А там банок тридцать этого термоядерного вещества.

 

[Хрюндель.]

через день

Обновила местую бомж элиту, выбросила таки весь хлам из кладовки, старые вещи, игрушки замучанные детями. 15 здоровых пакетов, блин. И обнаружила под кладовкой погребок, а там компоты)))) Учитывая, что компоты в этой квартире закрывали последний раз больше 15-ти лет назад, то это мабуть шось страшне. А там банок тридцать этого термоядерного вещества.

частный дом или первый этаж,двушка?

 

[grimmy]

А там банок тридцать этого термоядерного вещества.

Я недавно в бабушкиной квартире так убирался.
Консервация 15-20 летняя.. ужс.

 

[bubka]

первый этаж,двушка?

она

Консервация 15-20 летняя.. ужс.

та это трогать страшно))))

 

[Валдос]

Я недавно вынес на мусорку около 100 полных банок с ***поймикакой консервацией. Устал от этого...***** короче)))

 

[Setler]

бухают все шоли?

где-то так

 

[bw8]

Оце так обслуга у моторчика

та какая разница. замена цепи наверное и не предусмотрена регламентом.
в наш век одноразовых деталей - это нормально. у меня в шкоде мотор 1,2 не предусматривает капиталки. отбегает свои 300 000 и все - на мусорку

 

[Marsikus]

А тормозные колодки менять вообще не придется никогда, они углерод-керамические — вечные!

Вечные колодки, расходные диски?

 

[mikele]

Вечного не бывает ничего. ...

 

[sergeime]

Вечного не бывает ничего. ...

Бывает. Вечный ***, например.

 

[mikele]

Бывает. Вечный ***, например.

Разве он не умер уже?

 

[sergeime]

Разве он не умер уже?

Зачем ви тrавите?

 

[mikele]

Зачем ви тrавите?

Чего? Говори внятно!