Нужен ли второй государственный язык?

[grono]

Ну дорогой, зачем играться словами? С равным успехом можно сказать что половина хотят, не находите-ли?

і при цьому "вещать", що 98 чи 89% харків"ян помирає та ухи просить?

поки що меньша половина

не половина Харкова, а половина ХФ,
на форуа-92% хотят, наск я помню

можливо. але, ми на ХФ.

 

[dav_poltava]

Вас в чём-то ограничивают , или Вы так просто - "а *****деть?!"

Он боится по возвращении из Канады в Харьков заблудиться, если не будет на вокзале табличек на английском или, на худой конец, русском.

 

[Царь Соломон]

Вы любите шансон ?

Мне нравятся не стили, а конкретные музыкальные произведения.

 

[dav_poltava]

Я так понял , "Вышел в степь донецкую ..." - в фаворитах ?

Кстати говоря, а что вы имеете против этой шахтерской песни? Не стоит смешивать в одну кучу блатняков и представителей героического шахтерского труда.

 

[Царь Соломон]

Я так понял , "Вышел в степь донецкую ..." - в фаворитах ?

Та не, душу й тіло ми положим за нашу свободу мне больше нравится, только непонятно - если все положат, то кому нужна будет эта свобода или не все?!

 

[dav_poltava]

Та не, душу й тіло ми положим за нашу свободу мне больше нравится, только не понятно - если все положат, то кому нужна будет эта свобода или не все?!

Ну как тогда относитесь к "И как один умрем в борьбе за это"?

 

[dav_poltava]

да, в получении инфы на русском

Вот такого слива я не ожидал. Напишите письма в Китай, Аргентину и Зимбабве с искренними возмущениями по нарушению ваших прав. На крайний случай, обратитесь к английской королеве, ведь вы находитесь под ее протекторатом.

 

[Царь Соломон]

Ну как тогда относитесь к "И как один умрем в борьбе за это"?

Это вроде песня революционных времен прошлого столетия, типа люди готовились к революции, а как понимать смысл нашего современного гимна - типа будем бороться вечно, а врагов всегда отыщем?!

 

[dav_poltava]

Это вроде песня революционных времен прошлого столетия, типа люди готовились к революции, а как понимать смысл нашего современного гимна - типа будем бороться вечно, а врагов всегда отыщем?!

Какие враги?
Если нет понимания фразы "Душу, тіло ми положим за нашу свободу", то переведу на русский с пояснением "Приложим все духовные и физические силы, чтобы быть (или оставаться) свободными".

 

[dav_poltava]

А мне не понятно, что значит "душу положим". Имеется в виду, что пожертвуем своей душой? Как это? Дьяволу её отдать? Чертовщина в общем какая-то.

А ты Гоголя не читал? Тебе вообще многое непонятно по одной причине: делаешь вид, что знаешь Украину, ее язык и культуру. А на самом деле - ни в зуб через коромысло.

 

[Царь Соломон]

А мне не понятно, что значит "душу положим". Имеется в виду, что пожертвуем своей душой? Как это? Дьяволу её отдать? Чертовщина в общем какая-то.

Конечна чертовщина, спроси любого представителя власти, депутата или еще какого чиновника, власть имущего, в приватной беседе под водочку: что такое СВОБОДА, ручаюсь, все скажут, что это БОЛЬШИЕ БАБКИ, а для ***** (народа) можно выдумать какую-то абстрактную свободу.

 

[grono]

А мне не понятно, что значит "душу положим". Имеется в виду, что пожертвуем своей душой? Как это? Дьяволу её отдать? Чертовщина в общем какая-то.

мракобєсам цього не зрозуміти

«НЕТ БОЛЬШЕ ТОЙ ЛЮБВИ, АЩЕ КТО ПОЛОЖИТ ДУШУ СВОЮ ЗА ДРУГИ СВОЯ» (Евангелие от Иоанна 15. 13.)

 

[grono]

А ты Гоголя не читал? Тебе вообще многое непонятно по одной причине: делаешь вид, что знаешь Украину, ее язык и культуру. А на самом деле - ни в зуб через коромысло.

 

[dav_poltava]

мракобєсам цього не зрозуміти

Так РН55 давно уже славянский не понимает, всё на финно-угорском изъясняется.

I can't belive in this ... how many languages are used for identification one station in NY subway ?

Во-во, я тоже хотел спросить.

 

[grono]

Во-во, я тоже хотел спросить.

tons of russian words ))

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[dav_poltava]

Так это вот "это" имелось в виду?

Тогда ничего удивительного. Стоит продублировать эти предупреждения в харьковском метро на вьетнамском и русском.

 

[grono]

Так РН55 давно уже славянский не понимает, всё на финно-угорском изъясняется.

раскольник. на том свете ему, ***ть, воздастся

 

[grono]

as i

Шо ж ти робиш, гаад?!!!!!

 

[dav_poltava]

as i remember,6, it doesn't mean that all information has been dublicated, in langiage community location only but you can get multilang map at any subway station, in Toronto- 8

Так а чего ж ты вывески требуешь? Если только буклетик на 8 языках, то вноси рацпредложение в горсовет, пускай печатают и раздают. Кто ж против: польский, английский, немецкий, французский, вьетнамский, китайский, русский и татарский вполне могут там присутствовать. Хотя английским я бы все-таки дублировал все основные указатели, вывески, таблички и прочее.
Если хотите нормально, на уровне, Евро-2012 провести.
А гос.второй в этом ну уж никак не поможет.

П.С. Кстати, я ни одного слова на русском на твоем скане не увидел.

The image is too large for our monitors , please resize it

Скоріш тебе переформатують, чим під твій монітор підлаштуються.

Шо интересно. olegp таки не має російськомовного варіанту, користується англомовним, тому і відсканив його нашвидкруч. А от в Харкові йому потрібна схема метро неабияка, а тільки на російській.

 

[ya.aspirin007]

Я думаю что за украинский единственный, проголосуют те кто на этом наживается, Этож таблички , документы + юридическая чехарда, и на выборах какая клоунада была, ещё при переводе разночтения, отакая мутная водица , так шо заинтересованных оч много, вот так под личиной национального вопроса из нас делают *****. Чисто моё мнение как на первый трезвый взгляд, ох и перебрал вчера малеха.