С таких бодунов, что первая половина Вашего поста не соответствует истине. Достаточно исторических документов в которых жителей Московского государства называют русскими, а само государство Русью и Россией..
Это на основании этого перевода 1982 года?
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
Оттого, что Россию называли и Московским Государством, она не перестает быть Русью
Вот именно что "не перестает быть". С 1471 года. Когда Иван 3 стал себя именовать еще и титулом князя "Всея Руси". После захвата Новгорода. До этого он был просто князем Княжества Московского. Просто Московского. Даже не "невсея Руси", не просто "Руси" и не "московской руси". Также вызывает вопрос слово "всея".
Отметь: просто Московское Княжество. До 1471 годаю. Никакой Руси. Никакой России. Для справки: в 1240, когда пала Русь, московского княжества в природе не существовало.
В 1547 году сынуля Иван 4 пошел дальше и назвал себя Царем Всея Руси «Мы, великій государь Иванъ, Божіею милостію царь и великій князь всеа Русіи, Владимирскій, Московскій, Новгородцкій, ..."
Что и зафиксировал француз, приехав примерно в 1600 году. Estat de l'empire de Russie, et grande dvché de Moscovie.
Приедь он до 1471 года, никакой бы Руси он в Московском княжестве не нашел.
Примечательно, что в титуле, grande duché de Moscovie стоит отдельно. Обособление. "Et" это союз "и".
Мне важнее, что по словам аффтара, люди населяющие Россию говорили по русски и называли себя русскими.
Если важнее по словам автора, то, нету там никакой "России". есть Русь в заморском написании. Калька русскими буквами "россия" появилась в виде названия страны при Петре. Почему не свое исконное слово???
То же самое касается "русский". согласно оригиналу, -russac. Что упомянуто и в переводе, именно латинскими буквами. Автор как услышал, так и записал. Переводчик, понятное дело, перевел "...russac. т. е. русские. И в словаре Даля есть слово "русак"
РУСАК - м. вообще русский человек, русачка, русская; | кто особенно русит, хочет быть русаком, русапет шуточн. русеть, делаться, становиться русским. мордва вся русеет.
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
красота. русские делаются из морды. Чем Даль - не Белинский?
Но, важно то, что до 1471 года не было никакой Руси в Московском Княжестве. Захват Новгорода и уничтожение там вече, вот что сделало Москву причастной к Руси. В таком не очень приятном качестве. И даже не Руси, а к территориям (ради которых эта бодяга с рюсскім міром и по сей день длится) бывшей Руси. Это если по сути.
Как не было до определенного момента никакого Рима в Трансильвании и Валахии. Пока не назвались Румынией. Поедь, спроси, вы кто? ответят, румыны (ака, русаки
). Язык румынский. Но к Риму и к римлянам, которые существовали немного раньше немного и в другом месте - никакого отношения, кроме как территория бывшей колонии. Слово блудие.
К сожалению
