Создается корректирующий слой с кривыми (как вариант, не идеальный, на скорую руку):
Посилання видалено
Менял только M и C, Y и K я не трогал.
Копированием корректирующего слоя происходит коррекция:
Посилання видалено
Посилання видалено
(верхний - съёмка без фильтра после коррекции
нижний - съёмка с фильтром)
Оттенок Magenta еще остался, но думаю, можно его еще задавить.
Зато нет ограничения на угол обзора объектива.
Кривые подобраны не совсем корректно (вылез зеленый из-за того, что не трогал Yellow), но можно поработать с пристрастием. Думаю, может получиться довольно близко к действию фильтра, хоть, возможно, не на всех материалах и цветовых комбинациях будет корректно работать.
Нужно проверять.