Есть какая-то закономерность в том, что народу не нравятся уменьшительные слова. Можно даже это проверить, - подойти к какому нибудь деду и сказать а ну отсюда, козлище старый. И он не обидится. А если его козлёночком обозвать? Можете себе представить?
В женском тема была. Почитайте