На каком языке учиться детям?

[Indie]

Это такое имеет место? -

Случается и такое))

 

[ЛЕН81]

Немного оффтоп. Вчера ВПЕРВЫЕ ходила в кино на фильм, дублированный мовою. Со времени тотальной украинизации наших кинотеатров хожу только на русские фильмы без дубляжа. Так вот, создатели мегатоталразрушающегоземлю блокбастера "2012" - если вы читаете форум - это п.....ц! Слов нет. Это я к чему? если кто смотрел, что поймет, было там несколько русскоговорящих герое (опустим типично американский колорит, но герои разговаривали на русском, надо же было это обязательно перевести)), но блин, как же их озвучили!!! Наверное, хотели показать украинский язык с русским акцентом, или русский с украинским или украинский с американским или....даже не знаю что они этим хотели, но вот очень мне напомнило это нашу украинскую школу.

Надо же Вы точно дублировали мою ситуацию:тоже впервые пошла на этот же фильм и тоже в полном шоке!Ещё раз задумалась...хочу ли я слышать такой язык от своего ребёнка?

дети, вместо того, чтобы учить математику и физику, ищут в интернете перевод теоремы на русский язык......

И это правильно!Думают ведь всё равно на русском!А это лучше,чем просто заучить на украинском....а о чём она и не понимать...Вот и выходит,что появляется куча никому не нужной работы!

 

[ntasha]

А вот еще вопрос такой:
знает ли кто-нибудь реальные случаи, когда дете пошло в укр.класс, а потом через время пришлось переводить его в русский. И в русском реб.стал гораздо лучше учиться.
Я почему спрашиваю: я знаю такую семью. Причем в ней ребенка очень активно готовили к украиноязычному обучению, мама читала много книжек на укр.до школы. В семье никакой критики в сторону мовы не было в принципе. А вот пошел в первый класс, стал очень отставать от всех, и сама учительница через пол-года мучений предложила перевести ребенка в русскоязычный класс (там школа такая интересная, в нашем пригороде, не городская, там есть и русские классы, и украинские). И это помогло в данном конкретном случае. Дете быстро "догнало", а потом и "перегнало" многих по всем предметам.
Теперь меня интересует, насколько подобные случаи распространены? Может, такие варианты уже де-ниб.обсуждались специалистами?

 

[DIGITALMULTIMETER]

я знаю мальчика, которого отдали в укр. класс, причем это была принципиальная позиция мамы, но оказалось, что мальчик не тянет программу и через три месяца его перевели в русский класс. Правда это было лет 6-7 лет назад

 

[ntasha]

Очень похоже, но видимо, это разные мальчики.. "Мой" случай был пару лет назад.

 

[maskos]

Уроки "Я і Україна" "Основи здоров'я" - тоже строятся так, что очень много слов объясняется.

А эти предметы с 1 класса идут?
Кто знает, в русских школах они тоже есть?

У нас русскоязычная школа, эти предметы есть.

 

[Лариса111]

У меня вопрос про обучение в 1 классе.Напамять стихи учат или нет? Мой старший учил стабильно 1 на рус. и 1 на укр. в неделю(только не помню с 1 или со 2-го класса).Младший сейчас в 1 классе,задают только читать "Букварь"(слоги и слов 20).А как у вас?

 

[maskos]

Стихи учить не задают. Тоже читают букварь (русский): немного слов + составить предложения по схемам. Пару раз сын читал дома длинные стихотворения, их в букваре пока немного, что-то типа "Для умеющих читать".
По украинскому задают пересказ сказки (родитель сначала читает, а ребенок пересказывает), или придумать рассказ по картинкам.

 

[irida_74]

Еще один аспект вспомнила. У меня родственники в Ивано-Франковске. В школе русского не было совсем, никакого. В семье и с друзьями тоже украинский. Девочка учится в институте во Львове. И тут появилась настоящая проблема. Интернет, институтские учебники - это все русский язык!

 

[Alisa_t*]

А эти предметы с 1 класса идут?
Кто знает, в русских школах они тоже есть?
И вообще, еще есть большой вопрос - что такое школьная программа сейчас.. Сколько их вариантов? Или типа один?

Насчет программы. Насколько я понимаю, сейчас 2 программы, но это не зависит от языка преподавания. Сейчас есть экспериментальные классы. В обычных классах изучают правило, а потом рассматривают примеры, закрепляя правило. В логических же классах, сначала изучают урок, потом делают выводы и формируется правило, т.е. все наоборот. Как мне объясняли, беда в этой программе в том, что она рассчитана только на младшую школу.
В общем - математика в обычных классах и в логических сильно отличается, насчет других предметов точно не знаю. А предметы Я и Украина, Основы здоровья есть во всех школах.

 

[ntasha]

Стихи учить не задают. Тоже читают букварь (русский): немного слов + составить предложения по схемам. Пару раз сын читал дома длинные стихотворения, их в букваре пока немного, что-то типа "Для умеющих читать".
По украинскому задают пересказ сказки (родитель сначала читает, а ребенок пересказывает), или придумать рассказ по картинкам.

А читать на украинском учат в 1 классе русской школы?

Насчет программы. Насколько я понимаю, сейчас 2 программы, но это не зависит от языка преподавания.

То есть кол-во и объем русской литературы и рус.языка тоже одинаковый?
Вопро к учащимся в русских школах: сколько часов русского языка в неделю?

Еще один аспект вспомнила. У меня родственники в Ивано-Франковске. В школе русского не было совсем, никакого. В семье и с друзьями тоже украинский. Девочка учится в институте во Львове. И тут появилась настоящая проблема. Интернет, институтские учебники - это все русский язык!

Да, это капец.. А что, во Львовских ВУЗах еще остались русские учебники?
Таки интернет, мне каж., в основном русскоязычный..

 

[Alisa_t*]

Мы в первом классе в русской школе, на украинском читать учили.
Количество и объем русской литературы и языка не зависит, логический ли класс или стандартный.
В украинских шолах родители знаю, что жаловались на отсутствие русского, доплачивали, чтоб ввели доп. уроком. Но может так не везде.
Рус. язык у нас 3 урока в неделю.

 

[ntasha]

Мы в первом классе в русской школе, на украинском читать учили.

Спасибочки. А еще попристаю:
есть ли как-ниб еще предметы (кроме собс-но, укр.языка) в вашей рус.школе на украинском? Ну вот эти "Я и Украина", может?

И еще, не переполнена ли школа? Скока деток в классе? (вопросик и еще ком-ниб. из русской школы)
Я слышала, сейчас оставили по 1 русской школе на район, и туда много желающих..

 

[azimut]

Хочу "вставить" свои 5 копеек. Дочь учится во 2-м классе. Школа русскоязычная, хорошая, украинский и русский как предметы по количеству часов 50/50. Считаю, что нормальных украинских школ в Харькове ооччень мало. Из того, что мне известно, - 6-я и 23. Все остальное - жуткое подобие, породия, где учителей из-под палки заставляют "перестраиваться". С учебниками проблемы, с художественной литературой в достаточном количестве тоже. Словарный запас у учителей беден (это их беда, а не вина). Действительно, не язык преподавания, а суржик. Поэтому лучше пусть дочь хорошо знает украинский как предмет и уважает как государственный язык, чем общается на "малороссийском наречии".

 

[Alisa_t*]

Спасибочки. А еще попристаю:
есть ли как-ниб еще предметы (кроме собс-но, укр.языка) в вашей рус.школе на украинском? Ну вот эти "Я и Украина", может?

И еще, не переполнена ли школа? Скока деток в классе? (вопросик и еще ком-ниб. из русской школы)
Я слышала, сейчас оставили по 1 русской школе на район, и туда много желающих..

Я и Украина - на русском, т.е. на украинском собственно укр. яз и укр. литература. У нас в 4-м классе окло 25 человек. В прошлом году набрали три первых класса, в этом два. По численности не знаю, в этом году все жаловались на большую численность детей. Живем мы на П.Поле, из ближайших школ у нас украинских чуть больше чем русских.
Сотрудники на Хол.горе дествительно жаловались, что с русскими школами у них проблема. По др. районам не знаю.

 

[ntasha]

Школа русскоязычная, хорошая

Если не секрет, какая, в каком районе?

 

[azimut]

П.Поле

 

[Лариса111]

Кого заинтересовала "детская" и "школьная коллекция"(Атлантик)(обучающие программы на укр.языке)зайдите на сайт

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

(там есть и для младшей и для старшей школы).Для 5-6 классов я видела на книжном рынке.
Я не навязываю свое мнение,просто сейчас дети(сужу по своему старшему и его одноклассникам)учебников почти не читают,сидят целыми днями за компьютерами.Так может хоть польза будет.

 

[Ziro4ka]

У меня дочка учится в 3-м классе русскоязычном. Сейчас у них равное количество украинского и русского языков (по 3 урока в неделю) и чтения (по 2 урока). В 1-м классе украинский был, но как один предмет, т.е. просто учились читать. Письмо было только русское. Никакой проблемы в знании языков нет: русский читает по-русски, украинский - по-украински. А племянник в укр.классе - русские слова читает, как украинские. Ну и еще учительница у нас очень грамотная, по-украински учит читать - прям "солов"їна мова", малой нравится. Да, Осн.здоровья и Я и Укр. тоже на русском языке, и всякие Олимпиады (Медвежонок, Кенгуру) - тоже на русском.

 

[ntasha]

У меня дочка учится в 3-м классе русскоязычном. Ну и еще учительница у нас очень грамотная, по-украински учит читать - прям "солов"їна мова", малой нравится.

Русскоязычный класс - это в какой школе, русской или укр? Или есть как-бы смешаные школы?
Я прикинула, если Ваша учительница будет "вести" вас еще год, то как раз "освободится" к нашему поступлению в 1 класс
В каком районе школа?