Мужики, как оно там, когда за 40?

[Sconosciuto]

Статья о машинном переводе научных текстов с русского на англ.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Автор: историк из Принстона Майкл Гордин.

В 1948 году, отмечает Гордин, треть научных работ, опубликованных не на английском языке, приходилась на русский. В годы Холодной войны его доля выросла, также стало расти число переводов с русского на английский.

...

Машинный перевод потерял актуальность к началу 1960-х: стало понятно, что дешевле использовать переводчиков. В этому времени несколько американских издательств наладило собственный перевод основных советских научных журналов.

В частности, AIP (American Institute of Physics) издавало англоязычный Soviet Physics—JETP (советский и теперь уже российский «Журнал экспериментальной и теоретической физики»), однако, когда с 1955 по 1965 годы число страниц издания в год выросло с 1,5 до 4,5 тысячи, данная деятельность стала нерентабельной.

...к 1960 году на английский язык приходилась уже половина научных публикаций, а в 2005 году этот показатель достиг 90 процентов.​

 

[Стасичка]

Статья о машинном переводе научных текстов с русского на англ.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Автор: историк из Принстона Майкл Гордин.

В 1948 году, отмечает Гордин, треть научных работ, опубликованных не на английском языке, приходилась на русский. В годы Холодной войны его доля выросла, также стало расти число переводов с русского на английский.

...

Машинный перевод потерял актуальность к началу 1960-х: стало понятно, что дешевле использовать переводчиков. В этому времени несколько американских издательств наладило собственный перевод основных советских научных журналов.

В частности, AIP (American Institute of Physics) издавало англоязычный Soviet Physics—JETP (советский и теперь уже российский «Журнал экспериментальной и теоретической физики»), однако, когда с 1955 по 1965 годы число страниц издания в год выросло с 1,5 до 4,5 тысячи, данная деятельность стала нерентабельной.

...к 1960 году на английский язык приходилась уже половина научных публикаций, а в 2005 году этот показатель достиг 90 процентов.​

Я сегодня послушал, что делают наши люди... и это мягко говоря не самая крутая конференция даже по нашим меркам...
Хорошо делают. На хорошем таком уровне.
Но денег нет, и не будет, видимо. В Одессе вот завод есть... не помню я название - медоборудование выпускает. По уникальным наукоёмким технологиям изготовленное. Что-то с озонотерапией связанное. Из Европы есть заказы, наши только облизываются.
Без производства ни *** у нас не будет. Вообще. Ни медицины, ни образования, ни пенсий, вообще ни ***.

 

[Стасичка]

 

[Nataly_]

5 стран, у которых нет долгов

Согласно официальным данным Организации объединённых наций (ООН), в мире 195 независимых государств и ряд территорий с особым статусом, который даёт право на ведение самостоятельной экономической политики, но лишь пять государственных образований до сих пор живут без долгов, пока сотни других вынуждены занимать. Кому же удалось выжить без кредитов?

1. Макао

Макао - автономия в составе КНР, которая полностью обеспечивает себя всем необходимым. Эта зона с особым статусом добилась процветания за счёт игорного бизнеса и уже давно обогнала американский Лас-Вегас по объёму выручки. Макао в пять раз больше Лас-Вегаса, здесь в десять раз больше гостиничных номеров, а живет здесь чуть более 556 тысяч человек. Интересно, что одним из официальных языков в Макао стал португальский (вторым - кантонский диалект). Причина заключается в том, что этой территорией долгое время управляли португальцы (с 1999 г. КНР официально вернула полный контроль). Макао занимает вторую строчку в мире по продолжительности жизни, которая составляет 84 года.

2. Британские Виргинские острова

Острова, которые входят в состав Соединённого Королевства, но управляют своей экономикой самостоятельно. В состав входит 36 островов, каждый из которых расположен на расстоянии 5-10 морских миль от своих соседей. Автономию Британские Виргинские острова получили в 1967 г. Население - всего 25 тыс. человек. Но есть важная статья дохода, которая даёт им уверенность в завтрашнем дне, а стране помогает жить без кредитов. Это, конечно же, туризм. Ежегодно острова посещают 800 тыс. человек. И главное, что для путешествия на Британские Виргинские острова не нужна виза. Итог: экономика считается самой здоровой в Карибском регионе. Кстати, валютой является американский доллар, что выгодно, учитывая географическое положение.

3. Бруней

Бруней - одно из самых благополучных государств в Юго-Восточной Азии. Страна обрела независимость в 1984 г., после того как Великобритания попыталась отдать её Малайзии, но все эти потрясения не стали якорем для экономического роста. Бруней расположен вблизи ключевых морских торговых путей Южно-Китайского моря. К тому же территория богата полезными ископаемыми, и население в 408 тыс. человек обеспечено работой на газовых месторождениях, которые приносят 90% ВВП. В пересчёте на душу населения ВВП составляет порядка 48$ тыс., и это один из самых высоких показателей в мире. Религия Брунея - ислам, поэтому законы здесь ж`сткие и иностранцы в страну едут неохотно. Но дисциплина распространяется и на бюджетные вопросы, в результате Бруней живёт без долгов.

4. Лихтенштейн

35 тыс. человек, живущих в этом карликовом государстве, могут жить припеваючи. Действительно, нетрудно представить, что будет, если трудолюбивых этнических немцев "запереть" в пределах 62 квадратных миль: они создадут одну из самых крепких экономик в мире. ВВП Лихтенштейна в пересчёте на душу населения приближается к 100$ тыс.! В стране зарегистрировано больше компаний, чем граждан, так как она обеспечивает исключительно выгодные условия для бизнеса. Надо сказать, что иностранцы обеспечивают две трети рабочей силы страны. Но это опять-таки в первую очередь немцы, австрийцы, швейцарцы, а также турки и итальянцы. Огромный доход Лихтенштейну приносит и туризм. Безработица в государстве составляет лишь 1,5%.

5. Палау

Палау - интересный пример страны, живущей без долгов. Экономика этого государства не так сильно развита, и ВВП в пересчёте на душу населения составляет лишь 8,1$ тыс. Палау состоит из огромного количества островов (порядка 300), которые входят в группу под названием Микронезия. Экономическое устройство Палау также необычно: одной из отраслей является сельское хозяйство, которое рассчитано лишь на удовлетворение спроса со стороны самих фермеров. Иными словами, граждане кормят себя сами. В списке основных отраслей представлена рыбная ловля, ну и, конечно, туризм.

 

[Sconosciuto]

В Штатах многие своего долга стесняются, давят на политиков, те со скрипом принимают положения о превышении очередного допустимого порога...

В Украине... МВФ послало ***, тарифы не поднимаете - не будет кредита...
Порошенко с Гройсманом чешут невыспавшиеся от криков Саакашвили репы...
А делать они ничего не будут. Раньше не делали, и теперь не смогут. Они теперь условный "Ростов" на карте выбирают.
Хотя, Гройсман, по большому счету, в этой схеме Мироздания - заложник. Как и мы. Но в значительно меньшей мере. Чем мы.



Если о госдолге США статья на Вики постоянно обновляется, то о госдолге Украины не так рьяно. )))
Но это гостайной не является:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[Стасичка]

 

[Sconosciuto]

Да. Вы правы. Просто раньше это нас не оч так касалось и воспринималось не столь остро. В смысле: ну, случилось несчастье, с кем не бывает... но вдругорядь, кажется, ещё хуже будет.
В общем, лучше бы без этого всего. Оч хотелось бы надеяться.

У Екатерины Шульман появилась очень хорошая лекция на эту тему:

Спойлер: Краткое содержание серии...

1:48 - Комический вопрос: "Война-то будет?" Это вопрос, к которому . Изменяется ли гос.насилие? становится ли его больше.
2:45 - Великий спор Пинкера и Талеба о насилии и о большой войне и долгом мире.
3:45 - Пинкер доказывает существование тенденции глобального снижения насилия. Во всем мире в течении тысячи лет постоянная тенденция
4:30 - Талеб , автор теории "черного лебедя" - неожиданные события, переворачивающие ход событий. "Долгий мир", по его мнению - пауза. Большая война - неизбежность.
6:40 - Аргументация Пинкера. Ресурс Our World in Data (университет Оксфорд). Открытый доступ
Лучшие внятные данные по странам - там, а также на база данных ЦРУ - CIA World Factbook. Лучшие демографические пирамидки
7:52 - Успехи человечества за последние 200 лет (слайды).
Крайняя бедность. -Вакцинация. -Грамотность и образование. -Развитие демократии.
10:32 - Есть корреляция между образованием населения и его склонностью образовывать демократические режимы.
11:40 - Человечество прошло большой путь развития. Как это повлияло на охоту людей ******* друг друга?
12:00 - Главный график Пинкера. Смерти в сражениях на 100.000 населения с 1940 по 2009-2010 гг
Насилие после 1940-х не прекратилось
13:40 - После WW2 гос-ва Европы стали куда более моноэтническими. Степень интернационализации до 1 мировой войны была выше. То, что сейчас происходит в Европе с новым великим переселением народов - компенсация за то, что население Европы сделало с собой в ходе Второй мировой, когда многие государства решили, что лучше избавиться от инородных элементов.
15:20 - Войны в классическим понимании уходят. Увеличивается кол-во гражданских войн, и в особенности войн с иностранным вмешательством.
15:45 - Секьюритизация конфликта. Не войны, но АТО. Поддержание порядка.

1:08:50 Ответы на вопросы. "Во второй мировой войне произошло самое большое распределение богатства в истории. Сейчас расслоение между богатыми и бедными такое, которого не было никогда. Кто же мог быть триггером такой новой войны?" - Ползучая скандинавизация. Тренд: 50 серых маек. Элиты будут скромнее выглядеть. Конец демонстративного потребления.
1:15:50 "Ваше отношение к терроризму. Его природа меняется. Что будет его утолять? как торговля утоляет войну." - Кто заинтересован в том, чтобы ситуация стала иной?
1:18:10 "Были ли исследования по корреляции между культурой насилия над детьми и числом смертей от насилия?"
1:22:20 (публичное обсуждение случаев насилия) Это та сыпь, которая предшествует выздоровлению.
1:22:45 - "Вы назвали торговлю как фактор снижения насилия. Как это соотносится с борьбой за рынки сбыта, ресурсы как триггер?​

 

[михаил67]

Серж, не хочешь актуальную статистику в главном глянуть?

 

[Ф'яметта]

поэтому мой енот старается чаще улыбаться тому кто сидит в пруду

 

[Ф'яметта]

Кто такая Аня Геращенко - понятия не имею

вот и хорошо. **** дурой, по моим многолетним наблюдениям.

 

[Sconosciuto]

Серж, не хочешь актуальную статистику в главном глянуть?

Хочу.
Но где? И статистику чего?

С сочетанием "ста" вижу:
НАсколько мы отстали от цивилизованного мира
Кабинет Сталина!
А чьйо при добльіх і вєжлівих *****ах Донбас став ніщим?

ну и темы про ночное ДТП на Сумской...

 

[михаил67]

Хочу.
Но где? И статистику чего?

С сочетанием "ста" вижу:
НАсколько мы отстали от цивилизованного мира
Кабинет Сталина!
А чьйо при добльіх і вєжлівих *****ах Донбас став ніщим?

ну и темы про ночное ДТП на Сумской...

Дтп

 

[Стасичка]

Дтп

А что со статистикой, Миш?
ДТП оно и есть ДТП. Как виновных не порвали на месте, это любопытно, да. Но не оч так. Гораздо более кстати будет поглядеть на суд, но оно не скоро будет.
Так себе утро, да?

 

[Стасичка]

И всё же...

На свадьбе маленький мальчик в новом синем костюмчике.
С камерой и мамой.
Мама его пальцем поманила.
Прибежал:
- Что? Далеко не ходить? Что? Громко не говорить? Что? Не снимать? Что? Сесть возле тебя?
- Нос вытри,- сказала мама.
/ММ Жванецкий/

 

[Sconosciuto]

А что со статистикой, Миш?
ДТП оно и есть ДТП.

Я изначально не понял сути предложения: подумал, что речь о реальной статистике посещения всех тем или что-то такое.

А имелось в виду количество посетителей той Темы про ДТП. Утром, когда я ее открыл, там было 2500 читателей. И только 226 зареганы...

Говорят, вчера вечером было 5 500 читателей. Я не видел. Но охотно верю.

В несчастьи ближнего... (с): Достоевский...



А сегодня был хороший день.
И спасибо Мише.
И я присвоил себе все цукаты (так получилось)

 

[p46serge]

...публика за трюфелями охотится?

 

[Sconosciuto]

...публика за трюфелями охотится?

...эта публика - участники этой Темы.
...идут в туман. Я - отстал метров на 50.
...ибо кое-кто из аборигенов чуть всех не завёл, как Сусанин...
Но он в этом всё равно никогда не признается.

 

[p46serge]

...ну,а нашли хоть что-то?

 

[Sconosciuto]

...ну,а нашли хоть что-то?

Грибы?
Нет. Ни одного.
Но грибы искала только одна из нас.
Встреченные нами грибники только матюкались в ответ на вопрос об их добыче...

Красивых картинок - массу. Может будет пару-тройку шедевров.
Ощущений - тьма. И в кайф.

Свет очень плохой для фото. Но все равно было очень офигенски. Штиль полный. От слова совсем... Это уже большая редкость.

 

[Stingo]

NO!
I mean as a mother for a child)