Let speak english here!

[Lloyd]

****... how ship can was she... it`s imposible =)

logic and English languege its like logic and woman imposible too

It easily can be "she".

You know English culture is much more tied to ships and whole sea theme than landlubbers ))

 

[Чумачумная]

It easily can be "she".

You know English culture is much more tied to ships and whole sea theme than landlubbers ))

mmm... boat - she =) ship - he. becouse " look, so wanderful shipэ - сматри какая красивая корабля

буду знать, что корабль женского рода

 

[=Лисичка=]

йа запутался... это ж то же самое или йа туплю... просто сутки на ногах и мозг как кисель

Now - сейчас
Know - знатью

P.s.: enemy - enemies

 

[Чумачумная]

Now - сейчас
Know - знатью

P.s.: enemy - enemies

i know =) (я просто не заметил изменения, подтормаживаю )

thanks

 

[Medbrat 153]

Do you still think that one have to study Chinese?
That is misunderstanding because Chinese pupil study English. There is a governmental program.

 

[=Лисичка=]

Do you still think that one have to study Chinese?
That is misunderstanding because Chinese pupil study English. There is a governmental program.

These pupils will graduate after University only in 12-14 years. What do you suggest to do all this time?

 

[Чумачумная]

help me please with translate "was gonna make it big and not be beat"

сделать что то большое и не быть побитым ?

 

[Чумачумная]

baby finger, baby finger
where are yoy
here I am here I am
how do you do

 

[Dimoks]

 

[Lloyd]

help me please with translate "was gonna make it big and not be beat"

сделать что то большое и не быть побитым ?

I guess you assumption is basically correct.

At the same time I'm pretty sure that the second part of the phrase (not be beat) is grammatically incorrect. It should be in past tense and sound like "not to be beaten" or something.

 

[Lloyd]

Aha, like...

 

[Чумачумная]

I guess you assumption is basically correct.

At the same time I'm pretty sure that the second part of the phrase (not be beat) is grammatically incorrect. It should be in past tense and sound like "not to be beaten" or something.

this phrase from the song 'the kids aren`t allright'

When we were young the future was so bright
The old neighborhood was so alive
And every kid on the whole damn street
Was gonna make it big and not be beat

and phrase "and every kid on the whole damn street" hard for me to =( каждый ребенок в дыре чертовой улицы... как то косноязычно что ле..

 

[Lloyd]

this phrase from the song 'the kids aren`t allright'

I see, it's like McDonald's "i'm loving it". *shrug*

 

[Чумачумная]

I see, it's like McDonald's "i'm loving it". *shrug*

mmm... I don’t know from each side McDonald’s , but I am like it

 

[Medbrat 153]

My version of translation about the Cossack.
«there is no end of cossacks’ breed».

 

[Сныть]

My version of translation about the Cossack.
«there is no end of cossacks’ breed».

This is really a funny translation. LOL

What did you do today?

I have made several covers for my books.
And I have decided that it was some kind of stupidity. ))))

 

[Niceguy Klim]

Wha? English? In this realm of stagnation and grief?? Lemme join!
Also, thumbs up for an eloquent translation)

 

[Medbrat 153]

This is really a funny translation. LOL

What did you do today?

I have made several covers for my books.
And I have decided that it was some kind of stupidity. ))))

I did a lot of things. Have you made the book's cover? Good for you.
But why do you do the stupid things?

 

[Чумачумная]

my bike is dead .... why???!!!!!!1111one

 

[=Лисичка=]

my bike is dead .... why???!!!!!!1111one

You told me that it has been fixed. What has happened?!?!