Статус: Офлайн
Реєстрація: 14.03.2005
Повідом.: 10144
Реєстрація: 14.03.2005
Повідом.: 10144
Перевод был бы: "Как ты в целом, ***?"Ну?
"Приветствие "How the **** are ya?" - Привет, как оно?" А Гоблин бы перевел "Привет ***"
Перевод был бы "Сдается, меня наебали"."Неприятность "I guess I'm ****ed now" - Пожалуй я облажался... (похоже я попал...)" А Гоблин бы перевел только как "Меня ******и"
Перевод был бы "***се" или "*****-колотить""Отвращение "**** me" - Какой же я ****... " У Гоблина "Выеби меня"

Перевод был бы "Какого ***?", "Что за ***ня?"."Замешательство "What the ****.......?" - Какого хрена? " У гоблина исключительно "Что за ***ня?"
Да-да"Затруднение "I don't understand this ****ing business!" - Я не понимаю этот грёбаный бизнес " У Гоблина "Ёбаный бизнес"

"Удовольствие "I ****ing couldn't be happier" - Счастлив как никогда" У Гоблина "Охуенно счастлив"
