Литра пива дает о себе знать таки. А я думал - уже все выветрилось.
Уже пора "обедать" более серьёзно?
Тьфу ты. Тогда вообще лучше голодным ходить, чем безалкогольным пивом баловаться.
LTdDYJWljaM
Вот,немножко со знаками препинания поигрался....Ну так если я ту блондинку слушать начинаю, и у меня Ирка сразу перед глазами, встаёт-ну что я с собой могу поделать.
Вот,немножко со знаками препинания поигрался....
"Ты ещё крепкий старик Розенбом!" (с)
"А вокруг зомби, вампиры, оборотни, Ирки"
Я,ващета,думал-про любоффф....В такой интерпретации на фильм ужаса смахивает.
ой-ой-ой, да знаю я как она в оригинале называется, но у нас она впервые была издана именно как Армагеддон.Нет у Кинга такой книги. Есть только "The Stand".
Та у нас и 'Salem's Lot как тока не переводили...
И "Салимов удел", и "Участь Салема", и что-то там про "шайку" ввернули в название, хотя, ******, в самой книге есть место, где подробно описывается происхождение названия города Jerusalem's Lot, абанаматт.
Человек, который чувствует острую нужду повыебываться на форуме, не нуждается в твоей конкретике
Это был ****ец-****ецовый, тем более, что парой абзацев ниже этот же коп каким-то непостижимым образом продолжал сидеть за рулём.
Человек, который остро чувствует свою ущербность, обязательно ищет возможности выпятить её напоказ под видом невъебенного чувства юмора и "богатства" своей фантазии.
По книге боров Джерусалем одичал и имел свойство нападать на всё, что вторгалось на его территорию (lot), вот фермер и предупреждал детей, чтоб те остерегались лазить там.
У меня навеки в памяти отложился "перевод" Needful Things (типа, "Необходимые вещи"). Там есть эпизод, где коп заехал на стоянку (свернув там в какую-то сторону), остановил точилло, и опустил голову на руль. В переводе было феноменальное "...заехал на стоянку в виде ангела, распростёршего крылья, и опёрся спиной на колесо".
(запасную печень взял?)
