Mr. Vision
M
Твоя краватка лежить під попільничкою, а в попільничці гудзик який ти шукав на ганку вчора вранці о пів на сьому.
Твоя краватка лежить під попільничкою, а в попільничці гудзик який ти шукав на ганку вчора вранці о пів на сьому.
Я прошу прощения, что вмешиваюсь.Интересно стало.Похоже мадам плохо владеет государственным языком и суть не поняла. А ведь уже пенсионер, за столько то лет можно б и подучить.
Та я пророк, гугль переводчик...
В каком году, милочка, Вы с первого класса начали учить украинский, если уже пенсионер?
бОльшее или большое - загуглите значение слов, если Вы доверяете гуглю.
Как всё-таки перевести на русский "я розчарований в великій кількості населення України"
Mr. Vision
M
на крыльце
Mr. Vision
M
я закликаю допомогти твоєму колезі
Не тупи. Так переведёшь или уже сам всё понял?
Mr. Vision
M
Що переводити?
Я ж все чітко написав.
Всі все зрозуміли, проте маніпулятор "Нужно подумать" як справжній рускій почав мимо волі ****іти, на чому і попалився
бо руські завжди ****ять і самі не знають навіщо.
Статус: Офлайн
Реєстрація: 17.11.2004
Повідом.: 45757
Реєстрація: 17.11.2004
Повідом.: 45757
Я разочарован в большинстве населения Украине. Гугль Вам переведет: в большом количестве...
Вот Вам и разница в смысле фразы. Ну а пожелать после этого ещё и эвтаназии украинцам пенсионеркой, которая училась исключительно на украинском языке десять лет в УССР...
Спасибо. Значит я понял всё правильно.
Каждый делает свой выбор, и желать кому-то сделать его же собственный выбор - волюнтаризм.
Що переводити?
Я ж все чітко написав.
Всі все зрозуміли, проте маніпулятор "Нужно подумать" як справжній рускій почав мимо волі ****іти, на чому і попалився
Якщо ти хтiв написати "у бiльшiй частинi населення Украiни" то так пиши.
Статус: Офлайн
Реєстрація: 17.11.2004
Повідом.: 45757
Реєстрація: 17.11.2004
Повідом.: 45757
Тоже режет слух, кстати.
Mr. Vision
M
Не зовсім так.
Я сказав "у великій частині" бо саме це я і хотів сказати. "В большой части" а не в більшості (большинстве).
30 % це меншість
Mr. Vision
M
***ть. Ти ще мені будеш казати що писати?
Я написав те що мав на увазі - велику кількість, а не більшість!
Mr. Vision
M
Статус: Офлайн
Реєстрація: 17.11.2004
Повідом.: 45757
Реєстрація: 17.11.2004
Повідом.: 45757
Тоже 10 лет исключительно на украинском языке?Я тоже в УССР учился.
Не зовсім так.
Я сказав "у великій частині" бо саме це я і хотів сказати. "В большой части" а не в більшості (большинстве).
30 % це меншість
ти сказал :"я розчарований в великій кількості населення України " , а не "у великій частині"
Спалився дурню.