Хэнкок

[Witcher]

аццтой фильм.
тупой, ни о чем, дерьмовый перевод и задолбавший уже хэппи энд.

 

[Slash]

аццтой фильм.
тупой, ни о чем, дерьмовый перевод и задолбавший уже хэппи энд.

А тут стравнительный хэппи-энд обоснован - всё-таки фильм не про обычных людей.
может у тебя просто настрой был неудачный при просмотре фильма ?

Единственное, с чем соглашусь - это фиговый перевод (как минимум русский). Хочу пересмотреть в оригинале.

 

[Erik Birneson]

Та ладно Вам!Нормальный фильм получилсо,даже смешно и драматично под конец.Для одного раза вполне.Второй раз я смотреть не буду(потому шо концовка не очень...).

 

[holomi]

Вот-вот, а потом в Макдональдс магнитом тянет
Измена Родине начинается с простых слов.
Не представляю, как Слэш "Лабиринт Фавна" смотрел

Ещё не смотрел.
Но уже скачал
С оригинальной дорожкой и сабами

 

[madmik]

посмотрел недавно...
начало клёвое, а потом всё как-то переросло в унылое сопливое ****о...
разочарован...

А ведь покажи Шарлиз Терон ****** (ну хоть одну), мнение о картине в целом могло сложиться совершенно иначе

 

[manch]

Мне понравился. С юмором, прикольный взгляд на супермена, даже лирику в фильм добавили. Можно было и получше придумать, не всё выжали, что можно было, но в принципе - вполне неплохо.
Смотрел с русским дубляжём - всё Ок. Не знаю, почему Слешу и Холоми не понравилось.

 

[madmik]

Смотрел с русским дубляжём - всё Ок. Не знаю, почему Слешу и Холоми не понравилось.

одно из 2-х
1. Потому что дубляж
2. Потому что русский

 

[manch]

3. Попался левый дубляж.

 

[Slash]

одно из 2-х
1. Потому что дубляж
2. Потому что русский

1 и 3: потому что переводчики/укладчики слажали в некоторых местах сильно. Надо смотреть англоязычный оригинал.

 

[madmik]

Надо смотреть англоязычный оригинал.

Ой, не надо

 

[manch]

Ото вредно знать английский. Посмотрел русский дубляж - и нормалёк. Никаких боков не увидел, получил удовольствие.
А когда слова ******ские знаешь, починаеться...

 

[madmik]

А когда слова ******ские знаешь, починаеться...

Вот-вот, а потом в Макдональдс магнитом тянет
Измена Родине начинается с простых слов.
Не представляю, как Слэш "Лабиринт Фавна" смотрел

 

[Slash]

Вот-вот, а потом в Макдональдс магнитом тянет
Измена Родине начинается с простых слов.
Не представляю, как Слэш "Лабиринт Фавна" смотрел

"Лабиринт ФАвна" еще не смотрел, но посмотрю в оригинале

 

[madmik]

"Лабиринт ФАвна" еще не смотрел, но посмотрю в оригинале

А без сабов слабо?
С ними даже я смотрел в оригинале

 

[Slash]

А без сабов слабо?
С ними даже я смотрел в оригинале

Без сабов я смотрел Charmed. 3 сезона.
А тут предпочту сабы - или русские, или английские.