Kharkov or Kharkiv?

[BigBrother]

Харьков, всегда был Kharkov...

Доооо. Млинця з лопати хочеш?

всё что творится сейчас - некомпетентность "влады" во время ойро2012....вспомнили про державну мову и слово "транслитерация", а как им пользоваться никто не знал.

Значить ти просто не користувався державними документами де йде транслітерація на латиницю. І власну некомпетентність видаєш за знання.

Всю жизнь в декларациях я значился как Valeriy...а после ойро2012 внезапно стал Valerii.

Почитай закон, на який я надавав посилання, там чітко прописано, як твоє ім'я транслітерується. причому - правила діють з 2010 року.

О чём говорить, если многие работники почты не знают, к какому месту притулить страшное обозначение ZIP-code

От як це пов'язане з траслітерацією - лише лопаті відомо

 

[BigBrother]

я так понял в правах и техпаспорте одно написание, а в загране другое?

В правах. Прочсто я їх отримував до закордонника, а ДАІ - таке ДАІ

это у меня сейчас так

Я впевнений, що людей з такю проблемою дохєра

а ты с таким набором несовпадений в документах за границу на авто выезжал, на границе не придираются к разному написанию?

Я туди або потягом, або літаком. Але знайомі брали машини в аренду - казали що доскіпуються до самого бланка, якщо не міжнародного зразка, а до написання - ні.

 

[BigBrother]

это конечно зашибись, но как к примеру отреагирует полицейский в Далласе, когда я ему дам права и загранку, где будут написаны разные имена?

гг, колись знайомого в штатах так тормознули, далі десь такий діалог
- Ваші права
- На
- Що це за херня
- Це права
- Я знаю, як виглядабть права, це не права, а якась хуйня
- Я з України, у нас такі права
- Окай, я вас зупинив того що у вас габарити не працюють, їдьте, виправте їх та проїдіть техогляд, бо наступного разу буде штраф

Бездуховність, коротше, американська

 

[m1namoto]

BigBrother, поток сознания ниасилил ©

 

[Bishoujo]

- Ваші права
- На
- Що це за херня
- Це права
- Я знаю, як виглядабть права, це не права, а якась хуйня
- Я з України, у нас такі права
- Окай, я вас зупинив того що у вас габарити не працюють, їдьте, виправте їх та проїдіть техогляд, бо наступного разу буде штраф

Как представлю американского полицейского, говорящего на украинском языке "це не права, а якась хуйня", так смешно становится...
Что-то мне Лэсь Подэрэвъянськый внезапно вспомнился...

 

[Khabibulin]

Когда заполняете всякие формы в интернете какой вариант используете в графе City?

Уже давно перешел на транслит в стиле:
Kharkiv

 

[EGO]

Я всегда пишу Kharkov. Потому что весь остальной адрес всегда пишу транслитерацией с русского языка, например:
Kharkov, Prospekt Lenina, 14
Но некоторые сайты предлагают выбрать город из дроп-дауна, а там у них, как на зло, только Kharkiv. Да и прогноз погоды на иностранных сайтах иногда пишут Kharkiv вместо Kharkov.

ну ващет эт правильно...официальный язык жеж украинский

 

[BigBrother]

Как представлю американского полицейского, говорящего на украинском языке "це не права, а якась хуйня", так смешно становится...
Что-то мне Лэсь Подэрэвъянськый внезапно вспомнился...

Ну йопт, звісно що вони англійською розмовляли, але зміст - приблизно саме такий

 

[Kompot]

гг, колись знайомого в штатах так тормознули, далі десь такий діалог
- Ваші права
- На
- Що це за херня
- Це права
- Я знаю, як виглядабть права, це не права, а якась хуйня
- Я з України, у нас такі права
- Окай, я вас зупинив того що у вас габарити не працюють, їдьте, виправте їх та проїдіть техогляд, бо наступного разу буде штраф

Бездуховність, коротше, американська

Знакомый дал полицейскому студенческий Диалог был примерно такой-же