• Автор теми Автор теми Kompot
  • Дата створення Дата створення

Что указываете в графе City?

  • Kharkov

    Голосів: 61 30.5%
  • Kharkiv

    Голосів: 129 64.5%
  • Я не пользуюсь интернетом

    Голосів: 10 5.0%

  • Кількість людей, що взяли участь в опитувані
    200
>всё же лучше писать транслитерацией

что ж вы так уверены, что почтальоны разберутся с транслитерацией да еще и в романском варианте?
 
я хз, как по мне, то сотрудник почты должен знать как минимум английский язык. Чтобы кто угодно мог куда угодно отправить письмо/посылку

я у китаёз когда заказывал заполнял на украинском в англ транслитерации все прекрасно доходило
 
Ну не так тупы сотрудники почты, как некоторые себе это тут представляют...

отдельные персонажи доставляют))) У нас на почте чувак посылку международную ожидал и все нет и нет , а потом зашёл узнать , а почтальонша в его гламурном свиторке сидит))) Он ей начал гомонить , она говорит - в секонде купила))) А он ей - типа это этого сезона новая модель из франции)) Скандал был жесточайший , уволили или перевели все отделение)) 61036
 
отдельные персонажи доставляют))) У нас на почте чувак посылку международную ожидал и все нет и нет , а потом зашёл узнать , а почтальонша в его гламурном свиторке сидит))) Он ей начал гомонить , она говорит - в секонде купила))) А он ей - типа это этого сезона новая модель из франции)) Скандал был жесточайший , уволили или перевели все отделение)) 61036

не придумывай.такое было пару лет в РФ по новостям показывали.;)
 
я хз, как по мне, то сотрудник почты должен знать как минимум английский язык. Чтобы кто угодно мог куда угодно отправить письмо/посылку

Они и без знания инглиша отправляют их как угодно и куда угодно, иногда даже по правильному адресу попадают.:D
 
Я всегда пишу Kharkov. Потому что весь остальной адрес всегда пишу транслитерацией с русского языка, например:
Kharkov, Prospekt Lenina, 14
Но некоторые сайты предлагают выбрать город из дроп-дауна, а там у них, как на зло, только Kharkiv. Да и прогноз погоды на иностранных сайтах иногда пишут Kharkiv вместо Kharkov.

а Япония пишеш Japonia" вместо Japan?
 
Останнє редагування:
Почему AVE? Если посылка будет идти в Польшу, например, то ведь нужно будет писать ulica Krakowska, а не Krakow street. Если письмо идёт в Австрию, то в адресе может быть Bahnhofstrasse, но не Station street. Почему же для харьковского адреса использовать английский, а не русский или украинский?

Кроме паРаши все знают что английский язык-международный.

кагда посылал посылку в Украину то писал "street" а не "ulitsa"
 
Твой фейспалм тут неуместен
Я тоже пишу именно Prospect Gagarina, потому что этот адрес пишется для наше почты. Такое наше почтальоны поймут всегда, а твое авеню они могут не понять.
 
Назад
Зверху Знизу