Kharkov or Kharkiv?

[Kompot]

Когда заполняете всякие формы в интернете какой вариант используете в графе City?

 

[master_den]

50/50

 

[SunnY08]

2.

 

[Мегера]

смотря на каком языке заполняю, от этого зависит вариант написания названия города

 

[BigBrother]

Когда заполняете всякие формы в интернете какой вариант используете в графе City?

Kharkiv

 

[LN]

смотря на каком языке заполняю, от этого зависит вариант написания названия города

ваще да. Чаще по-русски.

 

[Mironchik]

Rokufna

 

[CAH9I]

charkow

Или так: Xarkif

 

[Bishoujo]

Я всегда пишу Kharkov. Потому что весь остальной адрес всегда пишу транслитерацией с русского языка, например:
Kharkov, Prospekt Lenina, 14
Но некоторые сайты предлагают выбрать город из дроп-дауна, а там у них, как на зло, только Kharkiv. Да и прогноз погоды на иностранных сайтах иногда пишут Kharkiv вместо Kharkov.

 

[Kompot]

транслитерацией с русского языка, например:
Kharkov, Prospekt Lenina, 14

Lenina Ave

 

[3em]

Когда заполняете всякие формы в интернете какой вариант используете в графе City?

автозаполнение. Бля, пизжу, его почти никогда нет, когда надо писать по-английски.

Пишу Kharkiv. Но моя ватная душа негодует и хочет писать через o.

 

[Гість 167454]

я не аполняю формы, да еще и на инглише

 

[3em]

Но некоторые сайты предлагают выбрать город из дроп-дауна, а там у них, как на зло, только Kharkiv.

на проектах Микрософта не регался никогда? Наш город там черти как написан, так еще и в России..

Кстати, кто такой пиздатый и проевропейский и проамериканский, в Твиттере совсем недавно Харьков перестал быть городом Белгородской области России

 

[master_den]

Lenina Ave

Ага, если тебе посылка должна прийти - напиши так, я посмотрю как прочтут такой адрес наши тетки - почтальонши.

 

[Vitalij746]

Ага, если тебе посылка должна прийти - напиши так, я посмотрю как прочтут такой адрес наши тетки - почтальонши.

Да никак не прочтут. Я переулок писал как должно быть - lane, так зависали на главпочтамте. А написать - авеню - вообще не поймут, подумают что не в Украину вообще посылка.

 

[Kompot]

Ага, если тебе посылка должна прийти - напиши так, я посмотрю как прочтут такой адрес наши тетки - почтальонши.

Я уже лет 5 пишу Akademika Kurchatova Ave и все отлично доходит

 

[DASTiZ]

Lenina Ave

Ave!

 

[florian_geyer]

Moskal spy detected! Everyont knows the true name of this magnificent city is Rokyfna!

 

[Kompot]

Moskal spy detected! Everyont knows the true name of this magnificent city is Rokyfna!

Rokyfna is a capital of Ukraine Ok, I'll raise another topic Rokyfna or Rocufna?

 

[Kompot]

Почему AVE? Если посылка будет идти в Польшу, например, то ведь нужно будет писать ulica Krakowska, а не Krakow street. Если письмо идёт в Австрию, то в адресе может быть Bahnhofstrasse, но не Station street. Почему же для харьковского адреса использовать английский, а не русский или украинский?

я хз, как по мне, то сотрудник почты должен знать как минимум английский язык. Чтобы кто угодно мог куда угодно отправить письмо/посылку