Статус: Офлайн
Реєстрація: 29.12.2004
Повідом.: 31478
Адреса: USA
Реєстрація: 29.12.2004
Повідом.: 31478
Адреса: USA
То вiн тобi на мовi вiдповiдав.В тонкости я не вдавалась, конечно.
Я помню, ехала со Щецина на пароме в Данию, и уже там на паспортном контроле офицер читает мои бумаги очень внимательно, смотрит подозрительно и говорит: "Так!" Я понимаю, шо шото не так и начинаю ему на смеси английского с немецким объяснять суть. У него округляются глаза: "Так, так!" Я что-то доказываю (шоб он понял, что я хорошая и не шпионка), бью себя пяткой в *****. Он уже красный и вспученный: "Так-так-так!" Ну, все, думаю, пропала, отправят обратно. Потом уже меня проводили общими усилиями. Оказалось, что "так" - это "спасибо" и надо было проходить и не задерживать очередь.

так он все понял сразу, это я не поняла.
