Какая ты книга? ФП

[Пульс 320]

Навеяно


Какая ты книга? гих

Уголовный Кодекс.

 

[Awapuhi]

Сейчас я начну снобствовать.
Хемингуэя нужно читать исключительно в оригинале. У него уникальный неповторимый стиль

я читала на украинском

но уникальный, неповторимый стиль и настроение в этой книге - тем не менее, оставили впечатление

вероятно, перевод был талантливый...

хотя, не исключаю, что до меня через перевод дошли лишь "отголоски"

 

[Tatasha]

Я по теме уже написал

где?

 

[maxkit]

я читала на украинском

но уникальный, неповторимый стиль и настроение в этой книге - тем не менее, оставили впечатление

вероятно, перевод был талантливый...

хотя, не исключаю, что до меня через перевод дошли лишь "отголоски"

Я вообще всего доступного Хемингуэя перечитал на русском. Мне очень нравится этот писатель. И нравился в переводе. Но по-настоящему я понял его стиль, а также то, что сделало его великим писателем, только прочитав в оригинале.

 

[maxkit]

где?

https://www.kharkovforum.com/showpost.php?p=5447091&postcount=48

 

[Tatasha]

https://www.kharkovforum.com/showpost.php?p=5447091&postcount=48

а, точно)))

а относительно остальных? твои ассоциации?

 

[Awapuhi]

странно, но до сих пор никто не назвал себя "Лолитой"

 

[Tatasha]

странно, но до сих пор никто не назвал себя "Лолитой"

а шо, можно было? (с)

ЗЫ: мне кажется сказок вполне достаточно

 

[CtrlZeta]

"Тени в раю"

Только если рай заменить на чистилище и сгустить краски. До неприличия.

 

[voice]

странно, но до сих пор никто не назвал себя "Лолитой"

ну а кому охота признаться, что он растлевает малолетних или наоборот - испытывает тягу к "эдичкам" ?

 

[maxkit]

Кому??

В те героические годы я был крайне мал, чтобы кому-то их прояснять Там ещё и для меня самого - не всё было ясно

 

[kalimera]

В те героические годы я был крайне мал, чтобы кому-то их прояснять Там ещё и для меня самого - не всё было ясно

Ну хоть для себя-то прояснил? И что? ))

 

[maxkit]

Ну хоть для себя-то прояснил? И что? ))

А вот не помню уже что именно тогда прояснил. В общем, тема на тот момент была тёмная, и всё что прояснил - это было как another brick in the wall

 

[osoba]

Ливия "Похвальная песенка о лошади" Полли Камерон. Чтобы не затруднять поклонников Ливии долгими поисками, приведу произведение полностью.

ПОХВАЛЬНАЯ ПЕСЕНКА О ЛОШАДИ

Очень простое животное — лошадь:
С виду мила и характер хороший.

Лошадь
За стол никогда не садится

Лошадь
В постель никогда не ложится.

Ест она,
Стоя.
И спит она,
Стоя.

Лошадь — животное очень простое.

 

[SheVik]

Особа, а мне книжку подбери плиз...

 

[Awapuhi]

Особа, а мне книжку подбери плиз...

тык и мне что ли...

а то чото я затрудняюсь.

 

[Tatasha]

Особа, а мне книжку подбери плиз...

отважная, лично мне ссыкотно как-то (с)

 

[Awapuhi]

отважная, лично мне ссыкотно как-то (с)

та ладно,
если чо - скажу:
"несогласная я!"(с)

 

[Awapuhi]

Таташа:

- Учебник правописания для детей младших классов.

 

[SheVik]

тык и мне что ли...

а то чото я затрудняюсь.

я вот не затруднялась с первой стр.
я то себя "ощущаю" Войной и Миром.
а может окружающие - пособием для начинающего дачника в картинках сереньких так я хоть посмотрю на себя со стороны

то Таташа: отвага тут ни при чем, просто мне пофиг