не, не так приблизительно.
Может быть даже так: арендаторы по договору с владельцем прописываются. На основе прописки без согласия владельца могут прописать своих супругов и детей.
Владелец жилья очень рад

)
Отец или мать могут прописать своего ребенка по месту своей прописки. Прописка дает право ребенку проживать на этой территории.
Чтобы этого ребенка выписать ( фактически освободить территорию) нужно много потратить сил и средств (разрешение опекунского совета, судебное решение)
Продать такую квартиру будет очень проблемно.
Я вот предположила, что дедушка собирается от свекрови слинять, квартиру продать и свалить к мулаткам , таким образом достойно встретить старость

(стебусь уже).
Обычно такое сопротивление встречается, если сама свекровь - тертый калач и в свое время не проделала подобные манипуляции с жильем своего мужа. Поэтому и невестку видит насквозь ( или заранее подозревает, т.е. судит по себе)
вряд ли.
придомовая территория (дворники двор убирают), свет на фонарных столбах, и т.д...
Зарплата ЖЭКа, откат Кернесу...