Ищу видеокассету с интересным фильмом!

[гельмгольц]

Ищу видеокассету с интересным фильмом!

Австрийскую порнушку?

 

[Ян Пофигелов]

Ян Пофигелов. То что сюда запостили с Ютуба - это совсем другой китайский фильм .

Ну во-первых это не я его запостил, а другие юзеры.

У меня есть свидетельства нескольких очевидцев которые видели в 1991м году тот самый фильм который я ищу, но не записывали его к сожалению на видеокассеты. Там совсем другие сцены в фильме. Их на Ютубе точно нету. Просто есть другие чуть похожие китайские фильмы. Но они меня не интересуют.

А во-вторых получается, что сам фильм ты не смотрел, но утверждаешь, что это не он?

 

[colos]

Ян Пофигелов и ему подобные. Товарищи диванные эксперты. Покиньте тему пожалуйста. Я Вас слушать все равно не буду и отчитываться перед Вами тем более . Идите своей дорогой. Если вам в кайф, можете с самим собой здесь общаться. Мне все-равно. С другими адекватными людьми готов здесь пообщаться по поводу видеокассеты с фильмом!)

 

[Adi.]

Ян Пофигелов и ему подобные. Товарищи диванные эксперты. Покиньте тему пожалуйста. Я Вас слушать все равно не буду и отчитываться перед Вами тем более . Идите своей дорогой. Если вам в кайф, можете с самим собой здесь общаться. Мне все-равно. С другими адекватными людьми готов здесь пообщаться по поводу видеокассеты с фильмом!)

Тогда создавай подобные темы в соответствующем разделе форума, а не в "Главном" ХФ. Там тебя и проконсультируют (если захотят) .

 

[colos]

Тогда создавай подобные темы в соответствующем разделе форума, а не в "Главном" ХФ. Там тебя и проконсультируют (если захотят) .

В таком случае старая добрая поговорка специально для Вас Adi "Не говори что мне делать!. И я не скажу куда тебе пойти!"

 

[colos]

!!

 

[colos]

Подымем)

 

[colos]

Подымем)

 

[colos]

Подымем)

 

[Well-99]

Поиск в интернете в целом отпадает. Тем более я его ищу больше на видеокассете

Смотря как искать. Нужно искать по оригинальному названию. Не по тому что шел в СССРе, а по тому что шел в Китае.

 

[Well-99]

А то что сюда запостили с ютуба? Это он или нет?

Он 100%.
Название на китайском 孔雀膽
Фильм спокойно выложен на ютубе, но в китайской озвучке. А в СССРе сделали один раз русскую озвучку этого дерьма, и выбросили.
Тсу западло наверное прогнать этот звук через китайско русский голосовой переводчик.

 

[Ян Пофигелов]

Он 100%.
Название на китайском 孔雀膽
Фильм спокойно выложен на ютубе, но в китайской озвучке. А в СССРе сделали один раз русскую озвучку этого дерьма, и выбросили.
Тсу западло наверное прогнать этот звук через китайско русский голосовой переводчик.

Та это все ясно. Только этот дол... еще же и утверждает, что это не он. При этом он сам фильм и не видел, а типа ему кто то рассказал, а он ищет ищун. Да и субтитры там идут, можно перевод заказать. Это же не на слух переводить.

 

[colos]

Well - 99

Ян Пофигелов

Сами ищите на китайском если хотите, и если вообще найдете . Флаг Вам в руки).

 

[ZЗоя]

Нужно искать по оригинальному названию.

совершенно верно.
поиск всегда нужно начинать с оригинального названия.
даже датировка премьера.мир может подвести, оригинальное название -- никогда.

зы. имхо -- там вообще в названии идиома, довольно топорно переведенная на русский как *желчь павлина*

 

[BEN GUR]

Зачем тебе кассета? ..иди на стадион..там сегодня будет самый интересный фильм...

 

[colos]

Ап))

 

[neocortex]

совершенно верно.
поиск всегда нужно начинать с оригинального названия.

Это правда, но ТСу, увы, не поможет. Он ищет озвучку именно ЦТ СССР, которая если и найдётся, то куда как вероятнее по русскому (пусть и корявому) переводу названия.

Я бы поспрашивал среди любителей азиатского кино. Видекассеты в 1991м были весьма недешёвым удовольствием, и записывать на них малоизвестный китайский сериал стал бы только реальный фанат жанра.

Вместе с тем. Если верить тому, что пишут в китайской Википедии про автора Го Моджо, то на языке оригинала произведение называется 孔雀膽, и в оригинальной китайской версии сериал доступен на YouTube:

 

[ZЗоя]

Это правда, но ТСу, увы, не поможет. Он ищет озвучку именно ЦТ СССР, которая если и найдётся, то куда как вероятнее по русскому (пусть и корявому) переводу названия.

Я бы поспрашивал среди любителей азиатского кино. Видекассеты в 1991м были весьма недешёвым удовольствием, и записывать на них малоизвестный китайский сериал стал бы только реальный фанат жанра.

Вместе с тем. Если верить тому, что пишут в китайской Википедии про автора Го Моджо, то на языке оригинала произведение называется 孔雀膽, и в оригинальной китайской версии сериал доступен на YouTube:

Нео. там слова павлин в названии вообще нет.
там идиома)))
павлин=мин. династия мин.
так что не *желчь павлина* точно)))

 

[neocortex]

Нео. там слова павлин в названии вообще нет.
там идиома)))
павлин=мин. династия мин.
так что не *желчь павлина* точно)))

Ну это уже вопрос к переводчикам с советского телевидения