И снова о языке

[Sieves]

русский. Какие у нас вообще могут быть в государстве языковые проблемы?

А тему зачем поднимаешь если нет проблем? ? Хочешь создать проблему??

 

[Kolob]

Вот у нас в Израиле и арабский и иврит. И всё мирно.

та там у вас дейстительно, мирно шо просто охуеть можно.

 

[Kolob]

Горе в том, что большинство русскоязычных юго-востока не желают понимать мову...

та они и по-русски то не очень...

 

[Gorodskaya_Laska]

Хороший пример - Швейцария, Бельгия. По нескольку государственных языков, все говорят на разных языках, но хорошо друг-друга понимают. Плохой пример - Сербия и Хорватия, Молдова и Приднестровье - регионы с очень похожими языками-диалектами, где этот вопрос вылился в конфликты. Просто все должны уважать друг друга и тогда всё будет хорошо.

Так я ж об этом и говорю! Что все языковые проблемы в нашей стране, о которых пытаются говорить, - надуманные.

Далеко не самая удачная параллель . А аналогичных вариантов русс- укр ,поверьте , не так уж и мало .

Так вот мне ж и интересно стало - где еще есть такие ситуации. И есть ли. Потому как по миру еще не наездилась. Своего опыта не хватает.

вот это: "любой русскоговорящий понимает украинский язык"
судя по тем же крысчанам - "это фантастика, детка!"

Это они притворяются. Относим эту ситуацию к принципиальному непониманию.

и шо, ни один гордый упертый осел не соизволил подстроиться под собеседника?

Нууу... Я на Западной старалась говорить на украинском. Но не всегда получалось))

А с Полтавой и Сумами разговариваем таким образом все мое время работы на данном предприятии - т.е. 18 лет. Ну и до меня, думаю, другие таким же образом общались.

 

[gagster]

Обычный такой полтавский диалект, который преподавали раньше в школе.
т.н. "телячья быдломова"

о, вы видимо лингвист по образованию. вводите новую языковую классификацию.
зачастую такие формулировки употребляют люди недалекие, которые собственно и в русском не преуспели.

 

[Kolob]

Так я ж об этом и говорю! Что все языковые проблемы в нашей стране, о которых пытаются говорить, - надуманные.

учить и общаться на быдломове.

после таких выражений люмпенами, думаешь все таки нет проблем?

если черти считают свой родной язык быдломовой, сограждан - укропами-фашистами, страну - как таковую не существующую...

то проблема не с языками в стране, а с чатью её населения.

 

[Gorodskaya_Laska]

У нас с этим просто - на каком языке чел обращается - на том о общаемся. Как в МТС и КС.

У нас - да. Об этом и речь.

Интересует ситуация с другими языками и другими странами.

"Хорошо говорить" и "хорошо понимать" немного разные вещи, знаете ли.
Поэтому описанная ситуация - когда ни один из собеседников не напрягается ни в разговоре, ни в понимании - нормальная ситуация.

Вот! Об этом я и говорю!

Лично у меня с пониманием украинского ни на слух, ни на взгляд нет никаких проблем. А вот с разговорным - проблемы. Не все слова сразу вспоминаются. Плюс моя тяга к перфекционизму - боюсь сказать неправильное слово.

Помню, в ЧГК был когда-то вопрос, на каком языке общались участники американо-советской космической экспедиции. Правильный ответ был - американцы говорили по-русски, а русские - по-английски. Объяснение - русский всегда поймет плохой исковерканный русский, как и американец - плохой исковерканный английский. Но у меня описана обратная ситуация. Каждый говорит на том языке, на котором ему удобно, и при этом полностью понимает собеседника. Никакого напряга.

А тему зачем поднимаешь если нет проблем? ? Хочешь создать проблему??

Так наоборот же! Я радуюсь, что проблем нет. И надеюсь, что со мной остальные порадуются.

А тему поднимаю, чтобы узнать, есть ли еще страны, где такая же обстановка с языками.

Как по мне - то если собеседник говорит с Вами по-украински, и Вы его понимаете, то было бы логичным отвечать на родном ему языке. И наоборот. Вобщем, как то договориться. А так - ерунда какая-то.

У меня в этом плане перфекционизм... Я боюсь, что начну говорить с ошибками, и буду выглядеть глупо. Если делаешь - то делай хорошо или не делай никак. Как-то так. Но на Западной я честно пыталась говорить по-украински. Не всегда сразу нужные слова вспоминались. К сожалению.

А по теме - был как-то в Бирме, встретил там полячку, а парень ее англичанин. С моим английским понимали мы друг друга так себе. И я предложил ей говорить по-польски, и о чудо, я ее стал понимать куда лучше, чем по английски (правда, в детстве я сам пытался читать по-польски и болгарски). А белорусский, зная русский и украинский - так вообще как родной. А вот только зная один из языков - понять белоруса было бы куда сложней. Так что - учите языки, говорите на том, который вам ближе - и будет вам счастье! В Сингапуре вот, вообще 4 государственных, а в Малайзии везде висят плакаты - китаец, малаец и индус - братья навек! Вобщем, миру -мир!

О! Вот про Белоруссию-то я и забыла. Там, скорей всего, все именно так, как у нас. Спасибо!

А насчет "учите языки" - это я на 150% согласна. Дочке говорю, что она будет по окончании школы знать русский, украинский, английский и французский или немецкий. Причем последний будем учить вместе. Впрочем, как и украинский разговорный. Вместе практикуемся.

 

[Ойтишнег]

зачастую такие формулировки употребляют люди недалекие, которые собственно и в русском не преуспели.

Меня не волнуют успехи или неуспехи кого-то в чем-то, мне по шарабану
я поясняю ситуацию, не более того.

 

[Zigote]

после таких выражений люмпенами, думаешь все таки нет проблем?

если черти считают свой родной язык быдломовой, сограждан - укропами-фашистами, страну - как таковую не существующую...

то проблема не с языками в стране, а с чатью её населения.

Ойтишнег такой потому что злой на жізнь. пріщавій, некрасівій, бабі не дают
не надо на него злится. его природа обидела

 

[Ойтишнег]

Но у меня описана обратная ситуация. Каждый говорит на том языке, на котором ему удобно, и при этом полностью понимает собеседника. Никакого напряга.

Точно так.

 

[Gorodskaya_Laska]

Точно так.

Во! Так надо же порадоваться, что нам так повезло. Ну и белорусам, скорее всего, тоже.

 

[Ойтишнег]

Ойтишнег такой потому что злой на жізнь. пріщавій, некрасівій, бабі не дают
не надо на него злится. его природа обидела

Я тя щаз по айпи вычислю и по морде надаю.

"учить быдломову" - это цитата от т.н. "люмпенов".
Сам то я украинский слава богу знаю и ничего против не имею, скорее за
Хотя с разговорным в последнее время не очень, навык несколько потерян.
Единственно чего я против - деловой украинский язык. Это просто ужас
Ну, был по крайней мере в 90-х.
как щаз - не знаю, может получшало.

Во! Так надо же порадоваться, что нам так повезло. Ну и белорусам, скорее всего, тоже.

Да за нас то порадоваться можно, это да
"сколько языков знаешь - столько раз ты человек".
фраза дискуссионная, но не такая уж неверная.

но блин удоды с "этой вашей быдломовой" почему-то реально бесят.
И ведь, как на подбор, как справедливо было замечено - у них то и с русским - не очень то...
А туда же. "Я русский, русская культура наше фсьо!"

Да твою ж ядрён макарон! Ты какую книжку когда в последний раз прочел? Хрен с ней, пусть будет Донцова! а? Отож блинюююю

 

[Medbrat 153]

Есть такая страна, это - США. У меня друг там. Он говорит, что реально Америка государство двуязычное.
Звонишь в учреждение и автоответчик тебе предлагает выбрать помощь на английском или испанском. Ты выбираешь, но государственный язык один – английский.

 

[Ойтишнег]

Есть такая страна, это - США. У меня друг там. Он говорит, что реально Америка государство двуязычное.
Звонишь в учреждение и автоответчик тебе предлагает выбрать помощь на английском или испанском. Ты выбираешь, но государственный язык один – английский.

и без знания английского - зась
прислуга, дворник, прочий джамшутинг
не более чем.

 

[Medbrat 153]

и без знания английского - зась
прислуга, дворник, прочий джамшутинг
не более чем.

Совершенно верно, без инглиша в США никуда, но говори на каком угодно. Это твое право, запретить не может никто.

 

[agostar]

Хороший пример - Швейцария, Бельгия. По нескольку государственных языков, все говорят на разных языках, но хорошо друг-друга понимают. Плохой пример - Сербия и Хорватия, Молдова и Приднестровье - регионы с очень похожими языками-диалектами, где этот вопрос вылился в конфликты. Просто все должны уважать друг друга и тогда всё будет хорошо.

Украину забыл добавить.

 

[Antonovka]

Единственно чего я против - деловой украинский язык. Это просто ужас

Я заметила, что появились, как для Харькова, слова, которых раньше не употребляли. Может это связано с компьютерными переводами. Например, стержень(читать укр) стали применять стрижень(чит.укр). Опять таки, украинский язык не хуже белорусского, польского, но там никого не напрягает обучение в вышах или деловое общение на этих языках.

 

[Ойтишнег]

Совершенно верно, без инглиша в США никуда, но говори на каком угодно. Это твое право, запретить не может никто.

У нас вон на рынке грузины (кажется) говорят на грузинском (наверное)
Им тоже никто этого не запрещает
а еще корейцы, вьетнамцы, китайцы.... И тоже им никто не запрещает говорить на каком хочет. Более того - они даже петь могут! Ни разу, правда, не слышал, но не запрещают же!

Я заметила, что появились, как для Харькова, слова, которых раньше не употребляли. Может это связано с компьютерными переводами. Например, стержень(читать укр) стали применять стрижень(чит.укр). Опять таки, украинский язык не хуже белорусского, польского, но там никого не напрягает обучение в вышах или деловое общение на этих языках.

я вам как в чем-то даже переводчик скажу - терминология это отдельная песня. Компутерная - тоже. меня вот не коробит только от оригинальных терминов на инглише. На русском/украинском - это жуть. а если взять сленг.....

Меня деловая мова угнетает потому что - ну вот как можно, а? взять такой красивый язык - и сделать на его основе такой канцелярит? ну ухи же вянут! и я как бы интуитивно догадываюсь что по другом никак, но всё равно коробит.

 

[agostar]

Так я ж об этом и говорю! Что все языковые проблемы в нашей стране, о которых пытаются говорить, - надуманные.

Гражданская война на Донбасе тоже надуманная? На каком языке разговаривают жители Донбаса? Каким вопросом там манипулировали последние двадцать лет? Что мешает решить этот вопрос раз и на всегда? Снобизм и высокомерие?

 

[Ойтишнег]

Гражданская война на Донбасе тоже надуманная? На каком языке разговаривают жители Донбаса? Каким вопрос там манипулировали последние двадцать лет? Что мешает решить этот вопрос раз и на всегда? Снобизм и высокомерие?

Увы, тоже надуманная
Ибо нет никаких жыдобандеровцев, которые хотят истребить русский мир.
Есть только больная фантазия наших северных соседей.
Ну и, к сожалению, тупость наших собственных сограждан, которые в эту больную фантазию верят.
Язык же тут дело вторичное. Ездить по ухам оно неважно на каком. Жили бы там, скажем, чукчи - их бы точно так же окучили на чукотском.