Гости из РФ Вам сюда

[Foenix]

Шнеебалльшлахт махен.

махен як саме перекладається? махати балями ? Трохи грубувата на слух мова

 

[Ксела]

Вітаю, друзі

==========================

Ви тут щось за бундес......

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[lichiy]

Ага, а двузначные числа переводятся "задом наперёд".
Но это всё фигня. Вот у французов и датчан "двадцатичная" система счёта.
Вот там числительные просто адъ.

Двадцатичная - это как? Числа читаются двадцатками что ли?

 

[lichiy]

це типу, рік 1995, то 19 сотень та 95?

Девятнадцать сотен пять и девяносто.

 

[lichiy]

Вітаю, друзі

Привіт, Оленка!

 

[Дед НЕхто]

До речі,яка скотиняка вигадала вивчати німецьку в срср?
Вбив би...

Я п с тобой поменялся...

 

[Ксела]

Доброго вечора.

Привіт, Оленка!

 

[lichiy]

махен як саме перекладається? махати балями ? Трохи грубувата на слух мова

Махен - делать. Это словосочетание не переводится дословно.

 

[Foenix]

ну все фошисти.Влаштували тут вечір німецької мови.
Сталіна на вас немає
пс. мені одного разу довелось у свій винаймати квартиру у жінки- професорки.Вона дуже досконало знала німецьку,любила літературу,та в оригіналі її читала.А оскільки ми майже з нею не зустрічались, то вона мені залишала невеликі записочки де половина слів була німецькою С тих часів вивчила 2 слова
abgemacht та du bist mein Schatz - ти моя корисна копалина

 

[lichiy]

До речі,яка скотиняка вигадала вивчати німецьку в срср?
Вбив би...

А мне нра))

 

[lichiy]

du bist mein Schatz - ти моя корисна копалина

Дословно "ты моё сокровище", в общем смысле "ты моя дорогая/ой".

 

[3rx]

Они академиев но кончали ....

Консерваториев епта

 

[lichiy]

а французьку, англійську... ?
Я вбив би за те, як викладали ото все у школах... я вже не кажу за українську - такий грьообаний "рафінад" давали, що від нього ригати хотілось.

У нас в универе было шото типа такого)))

"Eine Elektronenröhre ist ein hochevakuiertes Glasgefäß, das mehrere Elektroden enthält".

 

[Foenix]

Дословно "ты моё сокровище", в общем смысле "ты моя дорогая/ой".

мені тоді пояснили шо мій переклад слова шатц - кострубатий.Передбачалось,шо перед тим як звонити із запитанням "шо ви мені тут написали", я мала взяти словник ( а квартира була справжня,професорська з океаном книг) та спробувати зробити переклад.
А так все просто було))Мене, у старосвітській манері, попросили забрати з поштової скриньки цитлики за комунальні

 

[Porucznik Jebłoński]

Двадцатичная - это как? Числа читаются двадцатками что ли?

Ну да.
"52" будет звучать "дваждыподвадцатьидвенадцать".

 

[#бандерлог]

На каком языке?
И что это означает?

Табуретка.

 

[Porucznik Jebłoński]

Махен - делать. Это словосочетание не переводится дословно.

То же самое, что в английском "make".

А ещё мне нра, как в немецком используется слово "Ширм". (ну ширма и есть ширма).
*****ют - падение+ширм.
Зонтик - дождь+ширм.
И т.д.

 

[Foenix]

на тлі цього, англійська з її вимовою the та всілякими through здається не такою вже і складною

 

[Porucznik Jebłoński]

на тлі цього, англійська з її вимовою the та всілякими through здається не такою вже і складною

Я тебе даже больше скажу: английский язык сказочно прост по сравнению с немецким и французским. Только речь идёт о грамматике.
Вимова - то вже таке...

 

[Ксела]

Хлопці і дівчатка, навіщо ви тут знущаєтеся над тими, хто не може навіть після "ц" вимовити "я" в слові "паляниця"??? Вони ж нас читають все таки, хоч одним глазком)))
Ви, що садисти, чи шо......