Если я вместо ГАИ напишу DMV, что от этого изменится? Я предпочитаю использовать аббревиатуру ГАИ в разговорах с жителями СНГ, потому что эта аббревиатура понятна всем. К тому же DMV это тоже не универсальная аббревиатура, в некоторых штатах эта организация называется RMV, в некоторых еще как-то иначе.
А экзамены именно на русском. Я веду сайт с примерами реальных калифорнийских тестов, которые используются при получении прав. Вот пример такого реального теста:
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
Какой уровень языка нужен для понимания смысла такого знака?
Насчет практического экзамена не уверен, можно ли попросить русскоязычного экзаменатора или нет.