Фильм про Майдан покажут во Франции вопреки просьбам Киева

[Сидамо]

С каких ху..в?
Интересно твои аргументы послушать за потреблядство

Вам ms dos все так же сияет и блестит нортон коммандером?
Столько лет прошло, а уголки любимьіх программ даже не обтрепались.

 

[mary1987]

Я помню в первой трейлере (рекламе на 3 минуты) тётя переводила правильно - "раздавала хлеб" .
Здесь видимо чтобы приукрасить понятным для укр и росс мемом " печеньки от нуланд"

вначале видео честно сказано, что перевод не профессиональный

и рукалицо убери,а то постле твоего косяка смешно выглядит

косяков никаких не было, ответ был дан сразу после того, поэтому путаницы быть не могло

 

[Das Zugunfall]

Вообще убили 2-х про-украинских и 4-х про-российских, а потом пошли ******* всех, кто был на куликовом поле, включая женщин и детей.

**** ****еть, о чем сам не знаешь?
Я смотрел стрим в реальном времени практически от начала и до самого конца, со всеми этими "боцманами" с АКС-ами и другими гопниками со стволами попроще. Наши там везде были только с палками и камнями. До самого ДП среди этих ****нов не было ни одного жмура! А с нашей стороны я видел минимум 3-х! И еще одного спорного под украинским флагом.
Стволы у наших появились уже непосредственно под самым ДП, когда съехались люди выкуривать оттуда вату с личным оружием.

 

[Азраил]

******а махапа,азраила,базла и прочую ****оту но они ,как истинные *****ы не сдадутся,будут каждое слово посекундно слушать чтобы найти "ЗИТХАЙ"!

***** ты упоротый

 

[Секрет 03]

как там у классика
"..лижут в очередь кобели
истекающую суку соком"

 

[Yorks]

жареные ******и ... вторая одесса для ваты от всяких губернаторов. И в целом дикости, мной непостижимые.

сегодняшний наглядный пример про вату
ОФИС ИНТЕРА ЗАБРОСАЛИ ВАТОЙ.
Вход в офис телеканала Интер, ICTV и Украина завалили ватой.

 

[Avroriya]

как там у классика
"..лижут в очередь кобели
истекающую суку соком"

Ну, естесно! такого понятие, как обьективность и элементарная человеческая (мужская к тому же) порядочность вам, *****ам, не знакомо.. кто ***.. не посылает-все лижут сразу! Как же иначе Нет, вам таки в русском мире будет лучше )) я сегодня ОРТ час посмотрела..2 часа тошнило-самое оно..не жизнь, а песня!

 

[robarob]

ну опять "печеньки"... )))))))))) Люди! ну нет там печенек... pain-хлеб, а не печеньки.. ну сразю же ясно-что то же самое!!!

В оригинале Нуланд говорит хлеб на английском.

 

[serka02]

Уважаемые, во вообще сообщения читаете или просто срете от вечного желания опорожнить нутро? Я привел 2 конкретных примера, где она ошиблась. Я привел примеры с французским тестом и каждый может взять этот текст и сам его перевести.

уважаемый, читайте тему, а не пиз...те шо попало. Я еще пару страниц назад Вас спрашивал: "кинуть камень в сторону россии" и "стараются выйти из под протектората россии" это одно и то же по Вашему?

 

[Avroriya]

В оригинале Нуланд говорит хлеб на английском.

и французы переводят "хлеб"..

 

[robarob]

и французы переводят "хлеб"..

печеньки - шаблон русопропаганды.

Вообще блогеры сами виноваты, своим воем лишь распиарили фильмец из-за них этого журналиста на гос.радио приглашали и Ле Монд отписался, хотя BBC в 2014м более нетолерантный фильмец выпускало и ни какого ажиотажу по этому поводу не было.

 

[Секрет 03]

Ну, естесно! такого понятие, как обьективность и элементарная человеческая (мужская к тому же) порядочность вам, *****ам, не знакомо.. кто ***.. не посылает-все лижут сразу! Как же иначе Нет, вам таки в русском мире будет лучше )) я сегодня ОРТ час посмотрела..2 часа тошнило-самое оно..не жизнь, а песня!

мадама,так ты больна
час смотрела,два тошнило

 

[Avroriya]

Досмотрел. Ни слова вранья не обнаружил.

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Аллилуя! )))))))))))))))))))))))

- М...., Вы могли бы поучаствовать в передаче на ОРТ, будет обсуждаться тема "Фильм французского режиссера о событиях на Майдане и в Одессе"?
-Нет, я не была на Майдане, не знаю, что там было.
-Вам не надо знать о Майдане, Вам надо сказать, что Вы из Одессы и обязательно говорить с украинским акцентом.
-Что мне надо сказать?
-Что Одесса поддерживает Россию. Вас проинструктируют перед передачей.
-А это что правда?
-Это не имеет значения, М...., Вам надо говорить с акцентом то, что Вам скажут.
-Нет, я не буду этого делать.
-М...., Вы оформляете документы для постоянного проживания?
-Да,я оформляю документы. Какое это имеет значение?
-Никакого. Я просто спросила.

из мейла подруги.. знакомая ей написала )))

 

[surviver]

Дочь офицера? Верю, чо. Верю!

Дочь офицера ПС. Или сотника, или кто у них там?

 

[Avroriya]

Верю!

я те тоже верю, что в фильм все-святая правда!!! мы друг другу верим! ))) чо..

Дочь офицера ПС

СА.. уж не знаю, к счастью или нет...

 

[Vor4un]

Ну, естесно! такого понятие, как обьективность и элементарная человеческая (мужская к тому же) порядочность вам, *****ам, не знакомо.. кто ***.. не посылает-все лижут сразу! Как же иначе Нет, вам таки в русском мире будет лучше )) я сегодня ОРТ час посмотрела..2 часа тошнило-самое оно..не жизнь, а песня!

Мадам,я смотрю вы просто образец объективности.В начале своего первого поста вы утверждали,что французский журналист полностью продался путину,и дачку прикупил,и жена у него русская...Затем-что ничего такого в этом фильме нет и в принципе довольно объективно все,потом начали придираться к русскому переводу,что он полностью не совпадает с французскими комментариями,например то что Нуланд раздавала хлеб,а не печеньки.Ну конечно же,это кардинально меняет весь смысл и все акценты!А по мне так похрен,что она там роздавала-хлеб, французские булочки,хот-доги или гамбургеры...Утверждаете,что никто из французов его не смотрел,наверное поэтому канал планирует запустить этот фильм к повторному показу.Конечно же после этого я буду верить исключительно вам!Да у вас мнение меняется чаще,чем погода у нас в Харькове...А правды в ваших словах не больше,чем в обещаниях Порошенко

 

[surviver]

СА.. уж не знаю, к счастью или нет...

Странно... Я тоже сын офицера СА... А какие разные взгляды

 

[Tanatos_god]

Вообще убили 2-х про-украинских и 4-х про-российских, а потом пошли ******* всех, кто был на куликовом поле, включая женщин и детей.

******!да хоть один украинец и 5 рузге!какая *** разница?? а что нацыки убили женщин и детей уже??не пиши таких слов,мозг рисует совсем другую картинку,геббельс ты наш юный

Вообще то обосралась по полной программе. Но то таке ... *** вникать в суть, читать предыдущие сообщения, верно?

та я 4 страницы атвецтвенно прочитал .она тебе перевод про речь ты ей млять субтитры

1:
текст: jette des fleurs en retour.
ее перевод: Украинцы возвращают их назад

В ее переводе суть звучит так: Из дома профсоюзов начинают лететь коктейли Молотова.. Украинцы возвращают их назад

В фильме Виталик говорит: Они кидали коктейли молотова с крыши, они что думали, мы им в ответ цветы кидать будем?

это ваще эпик!разве она со смыслом соврала? коктейли кидали *****ы?кидали.в ответку получили?получили.или ты понял как будто с профсоюза кинули 5 шт,нацыки подняли их и вернули обратно??

 

[Avroriya]

Мадам,я смотрю вы просто образец объективности.В начале своего первого поста вы утверждали,что французский журналист полностью продался путину,и дачку прикупил,и жена у него русская...Затем-что ничего такого в этом фильме нет и в принципе довольно объективно все,потом начали придираться к русскому переводу,что он полностью не совпадает с французскими комментариями,например то что Нуланд раздавала хлеб,а не печеньки.Ну конечно же,это кардинально меняет весь смысл и все акценты!А по мне так похрен,что она там роздавала-хлеб, французские булочки,хот-доги или гамбургеры...Утверждаете,что никто из французов его не смотрел,наверное поэтому канал планирует запустить этот фильм к повторному показу.Конечно же после этого я буду верить исключительно вам!Да у вас мнение меняется чаще,чем погода у нас в Харькове...А правды в ваших словах не больше,чем в обещаниях Порошенко

Все, я пас! я уже сказала, где ваше место.. в зверинце под названием ****а! непонятно только какого... вы сидите в Украине и обсираете все вокруг? Вон попросите *****а-он вас устроит в ****е на хорошую работу.. будете с акцентом кричать на раша-тв "Одесса-русский город!" ))))
Воистину, народ достойный своей жизни..непробиваемы........

 

[Tanatos_god]

***** ты упоротый

это да,русню ненавижу яростно.сжёг бы и сам ещё 45 таких как ты