Дзеркалля (мова спілкування в темі - українська).

[Айвенgо]

В мене була така ідея ще до того, як ти запропонував. Але я спочатку хотіла через перекладач прогнати, та то ж фото. А в гуглі воно ж тільки на рос сайті, він в мене не відкривається.
І взагалі - хто тест постить, той і перекладає

Це відповідально дуже.
Колись писав, українські переклади програють.
Треба передати такий же поетизм.

 

[Іронія]

а ще слова з кількома значеннями можуть не мати тих самих значень для синоніму в українській мові

Ми в курсі.

 

[Іронія]

Це відповідально дуже.
Колись писав, українські переклади програють.
Треба передати такий же поетизм.

Це ти мене так зацікавлюєш? На "слабо"?

Хмммм
Топто ти не симпатяшка, а ото, жирне фу

До речі, ти в курсі що таке дзен, реінкарнація, ретріт, камасутра Кастанеда?.. Якщо поверхнево, то шансів в тебе небагато
А якщо плутаєш літери и та і в українській, то взагалі труба

 

[Айвенgо]

Це ти мене так зацікавлюєш? На "слабо"?

Українська версія є здається. Просто боюсь монотонна і невиразна.

 

[Invisiblefoxy]

Хмммм
Топто ти не симпатяшка, а ото, жирне фу

Т

Хмммм
Топто ти не симпатяшка, а ото, жирне фу

Ну чого ти ображаешь . Взагалі, чи можна судити людину за зовнішністю?

 

[Invisiblefoxy]

Я його захищаю а він ірже як кінь

 

[Іронія]

Ну чого ти ображаешь . Взагалі, чи можна судити людину за зовнішністю?

Провокує. Але наш пан інквізитор - міцний горішок

 

[Invisiblefoxy]

Фігня якась...
Переглянути вкладення 13223371

 

[Іронія]

Фігня якась...
Переглянути вкладення 13223371

Не фігня, а опука

 

[Invisiblefoxy]

Провокує. Але наш пан іквізитор - міцний горішок

Думаю він няшний

 

[Invisiblefoxy]

Не фігня, а опука

Думаю, виберу найнезрозуміліше і от

 

[Іронія]

Думаю він няшний

А от виклав би одразу фотку за вимогою - і ніякої інтриги. А так дівчата щось обговорюють, роблять припущення )))
Р.S. я так часто користуюся перекладачем, що Гуглу вже набридло, і він щойно видав мені одразу переклад, щойно я написала одне слово у пошуку ))))

 

[E.N]

Не фігня, а опука

Це якась оскорба!

 

[Айвенgо]

фотку за вимогою

Шо ти будеш робити, відповіді тільки прямі, за вимогою, фотки за вимогою, залізна дисципліна. В мене таке враження що я в армії.

 

[Іронія]

Шо ти будеш робити, відповіді тільки прямі, за вимогою, фотки за вимогою, залізна дисципліна. В мене таке враження що я в армії.

Візард називав це гулагом ))
Але ж ти вже мав звикнути
Ти малюнок намалюєш?

 

[Іронія]

я подивився у безодню
таємних загадок хотів
а замість цього показали
сватів
© Горобець muzz IceBerg

 

[Invisiblefoxy]

Шо ти будеш робити, відповіді тільки прямі, за вимогою, фотки за вимогою, залізна дисципліна. В мене таке враження що я в армії.

О вже готовий майже. Ще трішки і станеться диво

 

[Іронія]

Любі друзі! Плаче, плаче моя поштова скринька, чекаючи на ваші малюнки. Стоїть пуста-пустесенька, але готова широко відкрити обійми для наших дзеркальців. Не обділіть своєю увагою, зробіть посильний внесок і буде вам безмежна вдячність та цікавинка увечері
P. S.Тут ще мало б бути якесь українське слово в кінці, по типу амінь. Не придумала.

 

[Айвенgо]

Візард називав це гулагом ))
Але ж ти вже мав звикнути
Ти малюнок намалюєш?

Точно, матріархальний гулаг.
Може шось намалюю.

 

[Айвенgо]

P. S.Тут ще мало б бути якесь українське слово в кінці, по типу амінь. Не придумала.

Гаплик?