Дзеркалля (мова спілкування в темі - українська).

[Ф'яметта]

сварка то погано - теплота спілкування геть зникає. а довга сварка, чи часті сварки - то взагалі річ небезпечна

але по тому, як ввів правила, той тренд пішов на краще.

Розкажи, будь ласка, які правила. Може, мені теж треба такі у себе завести

 

[Ф'яметта]

Ну так питай. Тепер вже й нам цікаво

Я шукала те повідомлення

 

[Invisiblefoxy]

давно було (давно тут сидим).
пошукаю

Мені здалось, що ви ображаете дружину. Ну хай то будуть мої припущення.

 

[Ф'яметта]

Не помічала антижіночої пропаганди.

То була не антижіноче, а, так би мовити, дещо зверхнє ставлення. У нього принцип такий, що чоловік - головний, то ж він все облаштовує у стосунках і спільному житті як треба, а жінка погоджується. Якщо це влаштовує обох, чому б і ні.

 

[Айвенgо]

Не пропадай. Ты тут тепер як наш синок спільний.

 

[Іронія]

То була не антижіноче, а, так би мовити, дещо зверхнє ставлення. У нього принцип такий, що чоловік - головний, то ж він все облаштовує у стосунках і спільному житті як треба, а жінка погоджується. Якщо це влаштовує обох, чому б і ні.

А! Та то нормально. Зазвичай у родині хтось більше керує. Або просто хтось один керує. Он в Обояшки чоловік головний, і вона зовсім не проти, казала, що їй подобаються відносини "дочка - батько", хоча я коли чую про те, що він їй щось не дозволяє чи ще щось таке, то мене аж корчить
Але якщо їх це влаштовує...

 

[Іронія]

Що ти смієшся, ти тут наш старший спільний синок
Старший - в сенсі, що з'явився раніше )))

 

[Айвенgо]

А! Та то нормально. Зазвичай у родині хтось більше керує. Або просто хтось один керує. Он в Обояшки чоловік головний, і вона зовсім не проти, казала, що їй подобаються відносини "дочка - батько", хоча я коли чую про те, що він їй щось не дозволяє чи ще щось таке, то мене аж корчить
Але якщо їх це влаштовує...

А як це по нашому буде "Обояшка"? Шпалерка?

 

[Іронія]

Мені здалось, що ви ображаете дружину. Ну хай то будуть мої припущення.

Але чому тоді думаєш, що він може бути жінкою?

 

[Іронія]

А як це по нашому буде "Обояшка"? Шпалерка?

Власні імена не перекладаються )) то не від обоїв, а від обоятельная )))

 

[Айвенgо]

Власні імена не перекладаються )) то не обоїв, а від обоятельная )))

Ну знов завели пісню. Ніколай на Миколу прекрасно перекладається.

 

[Іронія]

Ну знов завели пісню. Ніколай на Миколу прекрасно перекладається.

Бо воно є в обох мовах і дуже схоже за звучанням. Ти ж не пропонуєш прізвище Кузнецов перекладати як Коваленко?
А обаятельная так взагалі точно важко перекласти. Спокуслива, принадлива... Трохи не той відтінок

 

[Ф'яметта]

Власні імена не перекладаються )) то не від обоїв, а від обоятельная )))

Він іноді дотепно жартує. А інколи не знаєш, жартує чи ні.

 

[Ф'яметта]

Бо воно є в обох мовах і дуже схоже за звучанням. Ти ж не пропонуєш прізвище Кузнецов перекладати як Коваленко?

Звичайно ж, пропонує!

 

[Іронія]

Я в ахуї просто

Ого, спочатку воно мало інший вигляд

 

[Іронія]

Це те, що я і казав)
Якби мені отой душніла просто прочитав як воно є - я б забіг світ за очі від нього
Навіть незважаючи на зміст того простирадла))

Ну, бач, а когось влаштовує. Але ті правила схожі на жарт.

 

[Ф'яметта]

15.10.2011
Определил ряд критичных к реализации требований.

Дякую,

Знайшла відповідний форум, там ще читати і читати, є ще з чого поржати

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[Айвенgо]

Бо воно є в обох мовах і дуже схоже за звучанням. Ти ж не пропонуєш прізвище Кузнецов перекладати як Коваленко?

Хіба ти не знаєш що Гаррі Поттер це Грицько Гончар?

 

[Ф'яметта]

Це те, що я і казав)
Якби мені отой душніла просто прочитав як воно є - я б забіг світ за очі від нього

А його жінці подобається, як не дивно (якщо це дійсно так , а не взагалі існує тіьки в чиїйсь уяві). Хоча, звичайно, воно сильно схоже на пранк і прикол над усіма читачами

 

[Ф'яметта]

Хіба ти не знаєш що Гаррі Поттер це Грицько Гончар?

А Вікуля зараз Маслюченко. була Маслова.