Man hat schon Pferde kotzen sehen
Лошадей, благодаря анатомическим особенностям их желудка, пищевода и шеи, никогда не тошнит. Этот малоизвестный факт лёг в основу фразеологизма "man hat schon Pferde kotzen sehen". Произносящий эти слова человек, выражает своё отношение к какому-то действию или событию как к чему-то совершенно невероятному и невозможному. Этот появившийся в начале 19в. фразеологизм, вскоре, видимо для усиления эмоциональности, был преобразован немецкими острословами в "man hat schon Pferde vor der Apotheke kotzen sehen". Но и этого немцам показалось мало. Следующее поколение остряков тоже внесло свою коррективу (Хармс позеленел бы от зависти): "Man hat schon Pferde vor der Apotheke kotzen sehen - mit dem Rezept im Maul". Впечатляет! Но ведь мы тоже иногда считаем, что "всё бывает - порой и жук свистит, и бык летает."