Do you speak English?

[IrusyaM]

Я прям вижу заголовки новостей в ватных изданиях со ссылкой на эту тему.
"ШОК! Госдеп заставляет русскоязычных пользователей ХФ вести переписку на омериканском изыке"

Ахха, Госдеп он такой Госдеп.

 

[ja]

I would like to know the right translation of the next sentences:
1) I kissed her.- Я поцеловал ее.
2) I did kiss her.- Я же поцеловал ее.
3) I have kissed her. - Я поцеловал ее.
What is the difference from 1 and 2 sentences?

Для англофона огромная разница между 1 и 3.
1 значит что ты ее уже не целуешь и никогда не сможешь, то ли померла, то ли вы разбежались, то ли еще че.
3 поцеловал и скорее всего еще не один раз ее поцелуешь.

Тут бы хорошо заменить kiss на ****.


Во втором случае ты подчеркиваешь просто: как по-русски интонацией и ударением на этом

 

[Нереальная]

Фууу! А я с тем мурлом ещё и общался!

Регистрация: 25.11.2014

та я не допизделся,я аккуратно, соблюдал правила форума

Регистрация: 26.11.2014


что это тут у нас за пикировки Преведов в Глагнэ?

 

[Гаденыш]

что это тут у нас за пикировки Преведов в Глагнэ?

А че не по англицки?

 

[Нереальная]

А че не по англицки?

так вот именно!!!

 

[EFFIGY]

от еще интересный момент, брит и амер англ отличаются примерно на 300 слов,
канадский и амер- прим на 11-12 слов,
но есть 5 слов, разные в брит , амер и
канадском.
кто знает?

I would like to know the right translation of the next sentences:
1) I kissed her.- Я поцеловал ее.
2) I did kiss her.- Я же поцеловал ее.
3) I have kissed her. - Я поцеловал ее.
What is the difference from 1 and 2 sentences?

Для англофона огромная разница между 1 и 3.
1 значит что ты ее уже не целуешь и никогда не сможешь, то ли померла, то ли вы разбежались, то ли еще че.
3 поцеловал и скорее всего еще не один раз ее поцелуешь.

Тут бы хорошо заменить kiss на ****.


Во втором случае ты подчеркиваешь просто: как по-русски интонацией и ударением на этом

Во втором случае ты подчеркиваешь дуинг- пох кого, главное поцеловал

 

[al Asad]

Для англофона...

Interesting enough, I've never heard this expression. Native speaker - yes, English speaker - yes, but that - never.

Регистрация: 25.11.2014

...
что это тут у нас за пикировки Преведов в Глагнэ?

Probably you never read my previous signature. There I wrote I use to be forum member since 2009. This is my fifth reincarnation.

 

[EFFIGY]

Interesting enough, I've never heard this expression. Native speaker - yes, English speaker - yes, but that - never.



Probably you never read my previous signature. There I wrote I use to be forum member since 2009. This is my fifth reincarnation.

Мальчик еще, я с 2005,
ТА И use to be научись правильно юзать, хам

 

[astra]

Interesting enough, I've never heard this expression. Native speaker - yes, English speaker - yes, but that - never

Probably he meant this one?

But to be serious that guy was correct but too much academic :

англофон, человек, родным языком которого является английский язык (особ. о жителе многоязычной страны)

 

[ЛерикаК]

 

[al Asad]

Мальчик еще, я с 2005,
ТА И use to be научись правильно юзать, хам

I use to rotate your opinion on my cock.

Обязательно научусь.

 

[Mlle Sophie]

I would like to know the right translation of the next sentences:
1) I kissed her.- Я поцеловал ее.
2) I did kiss her.- Я же поцеловал ее.
3) I have kissed her. - Я поцеловал ее.
What is the difference from 1 and 2 sentences?

2 is wrong."did" is used in negatives or questions.

 

[Квазар]

Шо,шо?

 

[Survivor]

2 is wrong."did" is used in negatives or questions.

Неправильно!

I did kiss her. - отдельная форма, которая переводится "Я действительно целовал ее" - то есть с таким эмоциональным подчеркиванием, что это все-таки свершилось.

 

[mandarin_limon]

Hi guys hows it going?

 

[Tatka]

Interesting enough, I've never heard this expression. Native speaker - yes, English speaker - yes, but that - never.





.

Не особенно популярно в полностью англоязычных странах, но вот в Канаде обычно определяет человека, для которого привычный язык общения английский as opposed to francophone, франкоговорящий.

 

[TheQuestion]

Ja, ich spreche Englisch gern.

 

[CAH9I]

Жо ма пэль Саша! Но, ай дидн'т

 

[livsha]

So, what about speeking club? Who know any free one?

 

[Корвин]

тут все фри. кого не спросишь так **** фри спик инглиш.
а вам комрад какое дело? Ват ду ю вант ?