Dimoks, чи є в тебе бажання зробити дизайн та інтерфейс Харків Форуму на українській мові?

[BigBrother]

Так!
Есть замечания и исправления?

У движку ж локлізація ж у текстових файлах. Можеш дати, наприклад, мені, для перекладу?
Треба українську і російську для порівняння.

З,І, Інтерфейс рілі місцями некоректний, ось приклад

Ну і назви розділів якщо можна зробити двомовними - буде круто в тому числі для SEO

 

[BigBrother]

До-речі, у назві теми - помилка і русизм. ТС Є?

 

[maxlapa]

До-речі, у назві теми - помилка і русизм. ТС Є?

между строк увидел?

 

[Подлый скот]

Так!
Есть замечания и исправления?

Разделы не переведены и кнопки недопереведены. Суржик какой-то получается. Панель керування и рядом Доска объявлений. I ще хочу бачити Головний, Чоловiчий, Жіночий, і яхти та шльондри! Ну и логотип із надписом Харків Форум

 

[andrbox]

На всяк випадок приготував отруту, та хаотично озираюсь в пошуках міцної стіни

Оно тебе нужно? пользуйся гугул переводчиком)

 

[Albert Brenamen]

На всяк випадок приготував отруту, та хаотично озираюсь в пошуках міцної стіни

Нету пунтка ТС долбо**б! По крайней мере я бы перестал данный форму читать.

 

[Hisp]

Уже закинулся ртутными шариками. Сижу, икаю

Ртуть нюхать надо. От заглатывания эффекта ноль.
Так что стереги когда выйдет ртуть на свет - и нюхай ее до конца.

 

[Фрейлина]

Я же сказал что для меня родной язык русский. Я тоже понимаю украинский. Но желаю видеть, слышать и разговаривать по русски

А почему?
Отбросив политические аспекты, Вам не хочется просто владеть ещё одним языком?

Да? И меня учили. И родной язык тоже русский. И в роду украинцев не было.

Но тем не менее по украински я все прекрасно понимаю, и разговаривать умею. Даже.

В чем проблема то - против украинского языка?

Я сейчас если стараюсь инструкции какие или что там на упаковках разных пишут на разных языках - всегда читаю украинскую версию. Так сказать совершенствуюсь ибо в школе уроки Укр. мови та литературы ненавидел. Сильно.

Аналогично. Ненависти не было, українська мова завжди дуже подобалась.
Но вот так просто и свободно говорить по-украински, так же, как и по-русски не выходило.
Все интерфейсы всех соцсетей (банкомат аналогично) у мене украинские, если скачиваю книгу из инета и есть выбор - перевод только украинский. Инструкции тоже читаю українською.
Мне стыдно, являясь гражданином Украины, не владеть государственным языком.

 

[Фрейлина]

Получается, у вас ни по-русски, ни по-украински говорить не выходит. пИчаль...

Интересные выводы. В знаете меня лично?

 

[Gasser]

Щодо мене- вийшла гарна п'ятнична тема.
Пореготав з деяких каментів.

 

[RegularEveryday]

У ТСа в голове поебень творится жуткая

 

[nolsem]

в Харькове и Украине большая проблема с украинским языком,просто огромнейшая.годы русификации выжгли украинский с сознания украинцев огнеметом.нужен обратный процесс.Лозунг-сделай сам тут не катит.только жесточайшая украинизация сми и попсы в частности.Ниче повизжат и привыкнут.

 

[Torros]

Уйдет еще % 30...

та ї хер з ними

ТС еблан? Трудно переключить на украинский или хочешь чтобы был только украинский, когда 95% посетителей ХФ русскоязычные? ебанутым нет покоя, еще один покращуватель...

сам ти сука єбанутий,дозвольте тим пяти відсоткам писати на рідній мові,а не закльовувати як оксі всім манкуртським кагалом

 

[alex444]

Разделы не переведены

нет возможности.Переводу подлежит интерфейс, а не контент.


С кнопками - да, признаю, надо дорисовывать...

єбанутий,дозвольте тим пяти відсоткам писати на рідній мові,

дозволено, між іншим. З самого початку, 13 років тому (майже).
і що за русизм? "йобнутий" треба писати.....

 

[BigBrother]

дозволено, між іншим. З самого початку, 13 років тому (майже).
і що за русизм? "йобнутий" треба писати.....

Можна ще писати - єбанько
А можна - їбанько

Тут вже таке для матюків, чіткого правила нема, як чується - так і пишеться.

З інтерфейсом - я запропонував вже, можу поперекладати, якщо треба

З,І, чогось мені здавалось, що движок форума дозволяє робити назви розділів різними мовами.

З,І,І, "українізатори", які самі контент хуярять російською, а від інших вимагають української, в моїх очах виглядають провокаторами

 

[Фрейлина]

Не удивительно наблюдать раздвоение личности у определенной категории, и не только языковой, еще осталось с полом определиться, не так ли, гражданочка?

Вот чем отличаются форумчане - так это любовью к ближнему
Хотите поёрничать. Ну давайте. У нас в Украине паспорт выдаётся одинакового образца независимо от пола получателя. Так вот в паспорте имеет место надпись: паспорт гражданина Украины. Не делясь на гражданочкин и гражданиночкин. Но Вам простительно не знать, Вы же гражданин мужского пола (по крайней мере на форуме так себя определили, а в жизни как знать, как знать).
П.С. Да пусть у меня хоть расчетверение личности, это суть меняет дело в вопросе владения государственным языком?

 

[TatK@!!!]

Переключился на украинский интерфейс и отключился взад, то бишь на кацапську. Как-то по-корявенькому там, например разделы всё равно по-русски, Дошка оголошень в заголовке звучит как Доска объявлений, сообщения датируются как Нині замість Сьогодні. Кароч, локализация не айс

угу, кривотни много. но я осталась на укр. может админ когда-нибудь поправит.

 

[novako]

ТС скотиняка не освiдчена

 

[tina_ka]

Особисто для мене не питання писати і говорити украінською, але ж не всі дописувачі навіть говорити без суржика не спроможні, а не те, щоб ще й писати без помилок. То навіщо створювати незручності для одних і викликати одразу у других?

 

[Sight]

та ї хер з ними




сам ти сука єбанутий,дозвольте тим пяти відсоткам писати на рідній мові,а не закльовувати як оксі всім манкуртським кагалом

ущербное, прежде чем пиздеть прочти название топика, кто тебе запрещает писать на мови...