Статус: Офлайн
Реєстрація: 17.01.2007
Повідом.: 5563
Реєстрація: 17.01.2007
Повідом.: 5563
Вообще это была попытка пошутить...Держдепартамент, держслужбовець, держапарат... Як на мене, краще не скорочувати, або скорочувати до держ., щоб уникнути різночитань. Чи ви вважаєте скорочення дер. мова випадковим?

Из предложенных вами: 1) держдепартамент - встретились ж и д из разных корней, и сразу повеяло чем-то древнеславянским...

2) держслужбовець - вполне может быть тестом на трезвость, это ржсл заплетает язык не хуже, чем "проспект тракторостроителей"...
3) держапарат - вполне безневинно, можно хоть спеть...
А вообще все подобные сокращения украинскому еще предстоит переварить. В нынешнем виде эти канцеляриты просто убивают...