"Портрет" больше важен как автобиографическое произведение, на мой взгляд. "Дублинцы" слишком связаны с реалиями современности Джойса, хотя последний рассказ, "Мертвые", мне очень нравится своей поэтичностью, нежностью - вообще у Джойса покоряющая нежность, если она встречается)) Но это личное восприятие) И кстати, "Мертвые" тоже содержат в себе несколько пластов. Улисса я прошла до середины)) Начинать заново тяжело, продолжать с места остановки - тоже тяжело. Но я это сделаю. Нужно только настроиться.
Меня сейчас разрывает между тремя книгами, каждая притягательна, каждая нравится. Чередую.
"Хазарский словарь" М. Павича, "Некрополь" В. Ходасевича и "Біг мак" С. Жадана.
. Вышеозначенную книгу осилил с третьего раза, в оригинале правда.
...
