О словах на форуме смысла нет спрашивать. Они должны от сердца идти. Ведь если это чужие мысли, если в них нет искренности, то грош цена этим словам.
О материальном подарке тоже сложно что-то говорить. Все сугубо индивидуально. В меру твоих возможностей. Правильно выше говорили- что-то памятное, такое, чтобы она на всю жизнь захотела сохранить. Или что-то, чего хочется современной молодежи.
Есть и третий , важный ,момент в ситуации. Исправить свое поведение. Так сказать компенсировать дочери все то внимание, которое она не получила в свое время. Если она располагает желанием и временем, то постараться организовать с ней совместный досуг. У отца и дочери найдутся точки соприкосновения, сколько бы времени они не были бы в разлуке.