"...как вдруг услышал громкое "О! " управляющего - оно прозвучало, как свист ветра, - и увидел затем его самого: находясь ближе всех к двери, тот прижал ладонь к открытому рту и медленно пятился, словно его гнала какая-то невидимая, неодолимая сила. Мать - несмотря на присутствие управляющего, она стояла здесь с распущенными еще с ночи, взъерошенными волосами - сначала, стиснув руки, взглянула на отца, а потом сделала два шага к Грегору рухнула, разметав вокруг себя юбки, опустив к груди лицо, так что его совсем не стало видно. Отец угрожающе сжал кулак, словно желая вытолкнуть Грегора в его комнату, потом нерешительно оглядел гостиную, закрыл руками глаза и заплакал, и могучая его ***** сотрясалась."
что могло так испугать родителей и управляющего, если Грегор оставался Грегором?
Ну каждый читатель может воображать себе что то свое. В фильме же просто понятно что происходит превращение в некое насекомое) да и в книге тоже.
, оказывается 94год и название "Замок", а мне казалось, что рабочая версия все-таки "Землемер" называлась. Стареюс
