А кто сможет перевести слово "ведро" на украинский язык?(без ''Googl'')

[diana445]

Квартирка.
Ще #зонтік спитай.

Парасолька!

А как будет "кошелек"?

 

[Нужно подумать]

тобто вам вiдомо чому була прийнята "похiдна" замiсть "дiференцiалу"?

А касательная - не ДОТЫЧНА?

 

[Нужно подумать]

Парасолька!

А как будет "кошелек"?

ГаманЭць.

Это общеукраинское слово, не региональное.

 

[jaz777]

Перекладачи та словники не використовувати!

мабуть видро .

 

[jaz777]

"форточка" как будет по украински?

мабуть хфорточка

 

[AlisaFrost]

Если я не ошибаюсь тогда "Цеберко". Но это не точно

 

[AlisaFrost]

Парасолька!

А как будет "кошелек"?

Ну "кошилек" это точно "гаманець".

 

[Krabambl]

Еще бабушка всегда говорила - ЛАНТУХ.
У нее не было другого слова для обозначения этого предмета.

Лантух это мешок. А какой предмет так называла ваша бабушка?

 

[МышаМаша]

Лантух это мешок. А какой предмет так называла ваша бабушка?

Моя говорила иногда "збирай лантухи та пішли". В смысле, одежда и вещи в общем понимании.

 

[МышаМаша]

Гичка по-русски - традесканция.

Божечки, яркий жах!
Кстати, вот интересно, что украинское "бодилля" в прононсе и смыслу сочетается с английским body. Часть тела. Я не лингвист, но факт интересный и так много слов в украинском языке.

 

[TatK@!!!]

Еще бабушка всегда говорила - ЛАНТУХ.
У нее не было другого слова для обозначения этого предмета.

и что это слово означало? я его встречала всего одни раз в сериале Друзи. там чувак назло подруге поменял имя на Лантух, в фамилию на Гною

 

[TatK@!!!]

мабуть хфорточка

я знаю только хвиртка, но это не форточка, а задняя калика во дворе та что выходит не на главную улицу, а в огороды.


а форточка вроде кватырка.

 

[Dick Steele]

и что это слово означало? я его встречала всего одни раз в сериале Друзи. там чувак назло подруге поменял имя на Лантух, в фамилию на Гною

Еще вроде пользователь с таким ником на ХФ был, в основном в политике.

 

[TatK@!!!]

Кстати, на украинском есть такое выражение «кисляки в очах». На русском аналогичного слова нет

а ещё - нэ длубай в носи. тоже нормально не русский не перевести

 

[nolsem]

Відро не відро..
Перведіть на допустиме відхилення від болгарської мови українське слово Старожитності.

 

[TatK@!!!]

а чего никто про галстук не вспоминает))

 

[Eugenius]

Божечки, яркий жах!
Кстати, вот интересно, что украинское "бодилля" в прононсе и смыслу сочетается с английским body. Часть тела. Я не лингвист, но факт интересный и так много слов в украинском языке.

Это следствие закоса "под запад" сто лет назад. Собственно, как и сейчас - куча пришлых слов.

 

[ЛНС2005]

Моя мама досі каже "форий" замість "хворий".

А як ви по вимові можете відрізнити "форий" від "хворий"? Адже звучання цього слова з "ф" чи "хв"майже ідентичне.

 

[ИринаИра]

А як ви по вимові можете відрізнити "форий" від "хворий"? Адже звучання цього слова з "ф" чи "хв"майже ідентичне.

У меня учительница говорила девочке, которая возле окна сидела,, Форостова, зачини хвортку,,......Хворостова, вообще то)))

 

[АнархистЪ]

Головне, що українська мова входить до трійки найкрасивіших мов у світі. На мовному конкурсі в Італії її визнали другою за мелодійністю мовою світу (після італійської). На мовному конкурсі, який пройшов у Парижі у 1934 році, українську мову визнано третьою найбільш красивою мовою в світі (після французької та перської) за такими критеріями, як фонетика, лексика, фразеологія й будова речення.

І українська мова значно багатша за російську, це факт незаперечний.