А кто сможет перевести слово "ведро" на украинский язык?(без ''Googl'')

[верес]

Пароплав.

А пароход?

 

[Giaur]

Да тут 90% пальяницю назовут палєнітцєє

Вгадав.
90 % назвуть "палєнітцєє"
9% - "пальяниця"
1% - "паляниця" Цiкаво, а як правильно?

 

[Kraas]

А пароход?

Вам ехать или шашечки?

 

[Boobler]

Усложним задачу, -напильник на мове?

рускій, ти краще скажи чому у вас у *****ів
Прапорщік - але флаг?
Колобок - але круг?
Мєсяц - але луна?

І головне. Чому ви рускіє (какіє), коли ваша помийка має назву "російськая фєдєрация". То ви маєте бути рускімі фєдєрастамі ж

 

[Kraas]

Напилок. Ще траплялось "терпуг"

У нас трудовик говорил - ратфіль.

 

[Kraas]

рускій, ти краще скажи чому у вас у *****ів
Прапорщік - але флаг?
Колобок - але круг?
Мєсяц - але луна?

І головне. Чому ви рускіє (какіє), коли ваша помийка має назву "російськая фєдєрация". То ви маєте бути рускімі фєдєрастамі ж

Вербное воскресенье - але ива?

 

[АнархистЪ]

Усложним задачу, -напильник на мове?

напилок
а як на язикє- відкрити рахунок?

 

[partola]

 

[partola]

Буква о в конце - уже добавленный русизм.

Насправді *****и кажуть "цабєрка".

 

[Дед НЕхто]

Напилок. Ще траплялось "терпуг"

НаДпилок. А терпуг - це "рашпиль"

 

[Дед НЕхто]

Я ще чув, та і сам кажу на великий лантух - "чувал".

А ще - "рептух". Здається, десь навіть "ряптухом" звуть.

 

[Городянкa]

Вербное воскресенье - але ива?

Не, верба и ива - разные деревья. Вербное воскресенье и вербна неділя - однаково.

 

[Темар]

"форточка" как будет по украински?

кватирка
чи й не питання.

А еще моя бабушка говорила ґанок на порог. Я тоже иногда говорю то по украински ґанок, то по русски.

Перемешалось все у нас туда давно.

 

[Нужно подумать]

А ще - "рептух". Здається, десь навіть "ряптухом" звуть.

Рэптух - это не просто толстый человек, а бесформенный, как куча Г (с хвостом)

 

[Мoйдoдьіл]

А як перекласти на окупантский язьк отброссьянок українське слово очевидно?

 

[Нужно подумать]

А як перекласти на окупантский язьк отброссьянок українське слово очевидно?

Никак. Бо - вочевидь.

 

[Мoйдoдьіл]

Никак. Бо - вочевидь.

та ну, а якже глазєвідна ?

 

[Нужно подумать]

А ще - "рептух". Здається, десь навіть "ряптухом" звуть.

Подсмотрела в словаре - полотняный мешок, набитый сеном.
Так что моя острословная бабушка права была, когда бесформенных толстяков так называла.

 

[Нужно подумать]

та ну, а якже глазєвідна ?

Вочевидь лучше, чем очевидно, ибо в составе предлог имеется.
Предлог однозначности придает.

 

[Мoйдoдьіл]

Вочевидь лучше, чем очевидно, ибо в составе предлог имеется.
Предлог однозначности придает.

ну якшо вглазєвидно лучше тоді ок