Статус:
Offline
Реєстрація: 13.09.2007
Повідом.: 10456
Реєстрація: 13.09.2007
Повідом.: 10456
И я не думал,что этого слова кто то из харьковчан не знает
Никаких циганских корней. И в этой теме уже не раз писали. Там где сейчас находится институт культуры раньше была бурса святорго Ираклия. И вот, вечно голодные бурсаки шастали по Благовещенскому базару и воровали продукты у торговцев. Сложное для роизношения "Ираклиевцы" и редуцировалось в "Раклы".
Повторяю ещё раз,слово-"ракло" в переводе с цыганского означает "не циганский парень, мальчик".В жаргонном выражении "вор","босяк".
"Ракло" перекачевало из цыганского в жаргон-арго,а уже от туда в вульгарные слои населения.Так же как и слово "менжеваться"(боятся,опасаться) пошло от циганского "менжа"(задний проход).От этого и в русском арго есть выражение "очко словить"(испугаться.
Знал это давно,общался с цыганами,но в доказательство своих слов, порылся и нашёл это Посилання видалено
Версия с Св.Ираклием притянута за уши и подставлена за неимением другого объяснения появления выражения.
Останнє редагування: