але який дизельний пасат по місту 4-5 літрів споживає?

ну нехай навіть 6?
6? Будь-який?

4-5 гібрід містом також не споживає, наскільки я пам'ятаю той тест.
витрати чи споживання палива в літрах? бо саме витрати він має сильно вищі.
Витрата пального, споживання пального. Як на мене це одне й те саме. Вимірюється в літрах.

А про які "сильно вищі витрати" мова з твого боку?
дизель споживає менше на трасі, і більше по місту.
але в місті дизель буде вбивати свою ж екологію.
Згідно того тесту в АР (він, доречі, не з 00х, а 2010 року), різниця витрат палива в місті була мінімальною.
Мені немає чого сказати щодо екології дизелів з євро-6, але з євро-5 якихось суттєвих проблем містом не повинно бути.
Чистити впускний тракт доведеться ближче до 200к км, це без сумнівів.
Люди мають проблеми з екологією ближче до 200к км незалежно, чи машина їздила автобанами, чи ні. Нажаль, в Україні майже завжди одна опція - вирізати оте все і забути. Замість того, щоби полагодити.
Але якщо у дизеля проблеми з екологією, то у бензинів проблеми буквально із усім, бо щоби вписатись в обмеження по витратам палива (читай - викидам СО2), зменшили буквально все, заради мінімізації внутрішнього тертя: кільца, вкладиші і т.і. Воно не ходить, як ходило раніше.