Коронавирус

[Burnash]

толк от оригинала, который никто не может перевести?
а что там за такие данные, что опровергают сказанное? а ну ж? или все-таки это ваши мысли опровергают, а не то, о чем в ссылке?)))))

p.s. после "в том числе" запятую нужно было поставить, а то вдруг мы, необразованные, не поймем

Там действительно корявый перевод. В оригинале похоже что "и в выходные и в будние"

 

[рудий панько]

 

[manch]

толк от оригинала, который никто не может перевести?

Почему не может? Кроме гугл переводчика других вариантов нет?
Кому надо - переведет.
А с мозгами можно и с помощью гугл переводчика справиться.

а что там за такие данные, что опровергают сказанное? а ну ж? или все-таки это ваши мысли опровергают, а не то, о чем в ссылке?)))))

Там данные о том, что результат теста будет через 2-3 дня. Что можно сделать несколько тестов бесплатно. Что опровергает ваши слова, что в Швеции уровень медицины хуже, чем в Украине.

 

[manch]

Фух

Смотри, если пойдёшь по той ссылке, в ней в самом начале есть другая "Отбор проб для больных":

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Оттуда с гугл переводчиком:

В оригинале по ссылке Рибентропа:
Svar lämnas ut helgfri vardag
По моей сслыке:
Provsvar lämnas ut helgfri vardag

Отличие только в первом слове. Можешь перевести его и гуглом. Заодно и слово vardag

 

[Godiay]

Это нужно было делать вчера. Сегодня уже поздно. Да и смысла не вижу, у нас нет резерва врачей-инфекционистов или анестезиологов-реаниматологов. Кто в этом госпитале будет работать?

По решению с Киева, студенты со старших курсов мед.вышей привлекаются в помощь врачам. Понятно, что врачей взять негде.

 

[Nataly_]

Там данные о том, что результат теста будет через 2-3 дня. Что можно сделать несколько тестов бесплатно. Что опровергает ваши слова, что в Швеции уровень медицины хуже, чем в Украине.

я не писала, что хуже.
это именно вы у меня спрашивали, сколько времени потребуется, чтобы дождаться результатов теста в Швеции.

 

[manch]

На самом деле там много прелестей. Например вот:
-т.е. при заказе теста можно указать вариант того, как будешь получать уведомление (и выбор небогат для наших дней, надо сказать, даже укрпочта давно на вайбер умеет сообщения слать), но способ получения результатов (не уведомления) - тут обломс. Что мешает на мыло (в виде пдф например, как приват делает) его прислать? А хз... Все равно ж все в электронном виде у них (я надеюсь).

Ну может они считают, что результаты не стоит отправлять по СМС или эл. почте из-за более простого к ним доступа посторонних людей.

 

[Maru_sss]

Изменила мнение о необходимости тестирования. Все равно тесты очень плохие. А лечат симптоматически. КТ - туда же

А какое у тебя было мнение?.... Типа, надо тестировать всех подряд?....


Я вот хочу пойти на IgG сдать, хотя умом понимаю, вроде, что мне это даст? Ничего
Но интересно

Муж сказал, нафиг, никуда он не пойдет, хоть болел в разы тяжелее меня)

 

[manch]

я не писала, что хуже.
это именно вы у меня спрашивали, сколько времени потребуется, чтобы дождаться результатов теста в Швеции.

Ну вот. У них дал заявку, к тебе приехали домой, взяли мазок, через 2-3 дня получил результат. У нас намного печальней, о чём я и писал.
А вы мне начали про том, что не всё у них там замечательно, что можно не попасть в гос. поликлинику в тот же день и что не захотели сидеть в очереди с больной собакой.

 

[Пиранья]

А какое у тебя было мнение?.... Типа, надо тестировать всех подряд?....

Контактных и с симптомами

Я вот хочу пойти на IgG сдать, хотя умом понимаю, вроде, что мне это даст?

Я тоже хочу. И своих предположительно переболевших гоняю на жту тему

 

[Sлана]

Коронавірус здатний проникати в мозок, - німецькі вчені

Автори провели аутопсію 43 пацієнтам гамбурзьких клінік, які померли від COVID-19 у березні-квітні 2020 року, при середньому віці 76 років. Зазначається, що практично у всіх (93 відсотки) інфекція розвинулася на тлі існуючих хронічних хвороб - як правило, серцево-судинної та респіраторної систем. 74 відсотки померли в лікарнях, причиною смерті лікарі назвали вірусну пневмонію, викликану COVID-19.

Під час розтину та аналізу тканин центральної нервової системи вірусна РНК або вірусні білки виділялися у 53 відсотків загиблих, а у восьми вдалося ідентифікувати і білки, і РНК. Сліди SARS-CoV-2 виявилися в клітинах стовбура мозку і нейронах, які відходять від нього. Мабуть, вірус може проникати у ЦНС через блукаючий нерв, який пов'язує мозок з цілою низкою органів, включаючи легені, кишечник і носоглотку.Джерело:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[manch]

Я тоже хочу.

Я сдал на IgG. Антител не нашли.
Продолжаю ждать вакцину.

 

[Godiay]

На самом деле по тексту
"У вересні я виявив проблему зі здоров'ям, яка раптово призвела до послаблення мого імунітету, і з цієї причини я став уразливим для інфекції COVID-19.

Он ещё и при сознании??? Ёбаные пиарщики.

 

[Godiay]

Подскажите пожалуйста, почему вы доебались до корявого перевода Гугл-переводчика, и уже третью страницу это обсуждаете?

 

[Nataly_]

Ну вот. У них дал заявку, к тебе приехали домой, взяли мазок, через 2-3 дня получил результат. У нас намного печальней, о чём я и писал.
А вы мне начали про том, что не всё у них там замечательно, что можно не попасть в гос. поликлинику в тот же день и что не захотели сидеть в очереди с больной собакой.

ох вы и фантазер что у нас "намного печальней"? вам нужно сделать тест и получить результат в течение суток? пожалуйста. делайте, оплачивайте и получайте! кто вам не дает?
и да, у них не все так замечательно, как вы себе представляете. и где вы увидели, что я писала слово "гос"? и с собакой они не "не захотели", а им "предложили" прийти на следующий день, потому что "сегодня время приемов закончилось", и смотрите, если не сдохните до завтра, то приходите, будем рады промыть вам желудок за 300евро(расчеты у них, конечно, в кронах, это я вам перевожу, чтоб вы через гугл калькулятор не искали)))

 

[manch]

Подскажите пожалуйста, почему вы доебались до корявого перевода Гугл-переводчика, и уже третью страницу это обсуждаете?

Потому что некоторые на основании гугл перевода делают громкие заявления, а когда им говоришь, что прежде чем делать выводы, стоит убедиться, что перевод правильный, вместо послушать умного совета, начинают на 3 страницы придумывать оправдания своим действиям.

 

[Godiay]

Или может часть специалистов возьмут из переполненных больниц первой линии?

Скорей всего так и будет.
Но пока в интернете пишут, что такие временные госпитали будут в Киеве, Днепре... и... (?) Мариуполе.

Придется, наверное, студентам прямо на ходу осваивать эту технику.

А как курсанты, лётчики во вторую мировую-две недели курсы, практика взлёт-посадка, и... В бой.

 

[manch]

Хуйлостанскую?

Боже упаси.

 

[Nataly_]

Подскажите пожалуйста, почему вы доебались до корявого перевода Гугл-переводчика, и уже третью страницу это обсуждаете?

дело вообще не в переводе, а в вере человека в то, что везде медицина на уровне, а у нас хуже всех. на примере Швеции объясняю, что там вообще .уй забили на корону, да и при других заболеваниях свои "плюсы" в обслуживании, так нет же, не верит.

 

[manch]

ох вы и фантазер что у нас "намного печальней"? вам нужно сделать тест и получить результат в течение суток? пожалуйста. делайте, оплачивайте и получайте! кто вам не дает?

1. Бесплатно?
2. Я говорил про официальную государственную медицину в Украине. Что от момента обращения до получения результатов может пройти до трёх недель. сказал, что уровень медицины в Швеции намного выше.
И тут влезли вы, со своим "не всё у них там так хорошо."

и да, у них не все так замечательно, как вы себе представляете. и где вы увидели, что я писала слово "гос"?

1. А зачем вы пишете не про гос, если я писал про гос?
2. Я у вас спросил, всё ли там так плохо в гос. или в частных тоже плохо. Вы отморозились. Как понять, о ком вы пишете?