Согласно Библейскому сообщению, выкуп это средство для прощения грехов и как результат избавление от смерти. Но кого умилостивил Бог? Смерть и закон умилостивит не возможно. Смерть это наказание и закон это средство регламентирующее порядок.
О смерти в Библии говориться, что она царствует.
«...Тем не менее от Адама до Моисея смерть царствовала даже над теми, кто не совершил греха, подобного преступлению Адама, который был подобен тому, кому предстояло прийти.» (Римлянам 5:14)
Или что смерть является врагом:
«*Последний враг, с которым будет покончено,— смерть.» (1 Коринфянам 15:26)
О грехе то же говориться, что он царствует:
«...Для чего? Чтобы подобно тому как царствовал грех со смертью, так же царствовала и незаслуженная доброта через праведность к вечной жизни благодаря Иисусу Христу, нашему Господу.» (Римлянам 5:21)
Еще о грехе говориться, что он может подстерегать у входа (Бытии 4:7 )
Такие обороты речи часто ипользуются в Библии.
Выражение умилостивить и выкупить вполне может подходить и к греху и к смерти.