Фильм про Майдан покажут во Франции вопреки просьбам Киева

[Tanatos_god]

мы ж понимаем, что никак. Но одно дело не жрать говно, а другое уплетать за обе щеки и говорить что это рошен с орешками.

приплёл и рошен.ну ты реально ватан

Если Израиль и Австралия может, то мы можем научиться не хуже.

с каких делов они будут помогать нам? и кто такие израиль и австралия без сша?походу неуч, с претензией на интеллигенцию,у нас ты.тебя кацапы научат мёрзлую землю копать

 

[OMEN♂]

приплёл и рошен.ну ты реально ватан

ой прости, я твою икону в суе не задел? Жуй, не обляпайся, амеба

 

[Tanatos_god]

Твои высеры похожи на бред неуча. Иди пивка въеби лучше.

кроме как высрать на вас кучу говна ничего больше не производит эффекта.говноеды ведётесь только на высеры

ой прости, я твою икону в суе не задел? Жуй, не обляпайся, амеба

моя икона-Светоносный,хейлель

 

[serka02]

мы ж понимаем, что никак. Но одно дело не жрать говно, а другое уплетать за обе щеки и говорить что это рошен с орешками.

Про никак понятно, про говно непонятно. Я просто хожу на работу и домой и все. Я жру говно или не жру?

 

[Tanatos_god]

Про никак понятно, про говно непонятно. Я просто хожу на работу и домой и все. Я жру говно или не жру?

короче если ты против руских и за фашистов значит жрёшь

 

[OMEN♂]

моя икона-Светоносный

Я скорей поверю что ты дженкем принимаешь.

Я просто хожу на работу и домой и все. Я жру говно или не жру?

если ты при этом радуешься какму либо флагу кроме Украинского, то извини, жрешь)
Или если доволен тем как за 2 года мы охуенно перезагрузились, то тоже, извини)

 

[Tanatos_god]

не за того ты/вы голосовали,поэтому и не перезагрузились

 

[OMEN♂]

не за того ты/вы голосовали,поэтому и не перезагрузились

А кто должен был победить чтоб ты был счастлив?

 

[Tanatos_god]

А кто должен был победить чтоб ты был счастлив?

да по моему это вы тут несчастные обиженные разочарованные в шакаладках.только от вас скулёж всёпропало.вы больше всех ноете про коммуналки пенсии цены доляры.вам вечно кто то обязан обеспечить европейскую жизнь!!
что касается меня то я счастлив на 97%.здоровье есть .еда есть.крыша есть.отделились от клоаки восточной уже праздник.и мне никто ничего не должен,я сам кузнец своей жизни.

 

[OMEN♂]

да по моему это вы тут несчастные обиженные разочарованные в шакаладках.только от вас скулёж всёпропало.вы больше всех ноете про коммуналки пенсии цены доляры.вам вечно кто то обязан обеспечить европейскую жизнь!!
что касается меня то я счастлив на 97%.здоровье есть .еда есть.крыша есть.отделились от клоаки восточной уже праздник.и мне никто ничего не должен,я сам кузнец своей жизни.

тогда схера ты тут говно вторичнопереработанное мечешь? о чем твои 3% ?

 

[Tanatos_god]

тогда схера ты тут говно вторичнопереработанное мечешь?

ты хочешь чтобы я вам аккуратно на лопате подавал?

о чем твои 3% ?

погрешность

 

[OMEN♂]

ты хочешь чтобы я вам аккуратно на лопате подавал?

погрешность

Слив засчитан

 

[Tanatos_god]

Слив засчитан

у тебя женская логика
типа агнедот:
-Вы не можете даже представить, как мне трудно, - жалуется пациент психиатру.
- Моя жена задает мне вопрос, потом сама на него отвечает. А через полчаса начинает объяснять мне, почему я ответил неправильно!

ты тут ныл как всё хуёво везде фашисты,и что вы с секретом не за расию,а против дебилов которые вам жить мешают и нуль перезагрузки и что ты не говноед а антишоколадник .ты сам всё можешь, но в итоге тебя жиды должны научить.выбрали вы не тех ,а теперь спрашиваешь кого бы я хотел чтобы был счастлив.и в итоге я гавно метаю

 

[OMEN♂]

у тебя женская логика
типа агнедот:
-Вы не можете даже представить, как мне трудно, - жалуется пациент психиатру.
- Моя жена задает мне вопрос, потом сама на него отвечает. А через полчаса начинает объяснять мне, почему я ответил неправильно!

Я те 2 слова, а ты мне 40 - и у меня женская логика. У тебя логика OFF впринцыпе.

 

[Tanatos_god]

Я те 2 слова, а ты мне 40 - и у меня женская логика

может у тебя ещё и проблема в словарном запасе и количестве мЮслей в голове?

 

[OMEN♂]

может у тебя ещё и проблема в словарном запасе и количестве мЮслей в голове?

Спи спокойно дорогой товарищь, пусть тебе приснится кремль и пентагон

 

[ja]

Комментировать переводы людей, которые ноли во францу3ском не вижу смысла.
..перевод поль3ователя, a какому-то французу комментировать - тоже глупость, этот француз как сможет оценить перевод, он что хорошо знает всю подноготную конфликта, русским владеет как Пушкин, да еще при этом и Сорбонну закончил? Полно французов малограмотных, даже своего языка родного хорошо не знают. Впрочем как и ватников/троллей. Читаешь чета без знаков препинания и не можешь даже понять о чем речь. Просто набор слов.
Про хлеб - да, сказал, что раздавала чуть-чуть хлеба и это его потрясло.

"я имею симпатию к этим людям, стоящим на улице день и ночь, в холодную зиму, за евроинтеграцию, выход из под влияния росиии и против корумпированного правительства Януковича.."
ни слова ни про какие печеньки у французов нет..."Печеньки" по французски "гато".. Ты слышишь это слово? Его там и близко нет!

"du pain" TAM

 

[u150307]

ну что, показали фильм французы?

 

[ja]

в фильме:
"украинские националисты собрались возле церкви, среди них замечены подпольные ультрасы, они будут совершать беспорядки и творить убийства на глазах сотен камер и объективов, а потом все это будет размещено в интернете. Есть тут отличия небольшие. ... Про группу Виталия тоже самое, а вот про тут нестыковочка:


В российском переводе нет "вооруженная АК". Там есть вооруженная взрывчаткой и топорами. Откуда вы АК взяли?

ЗЫ Пытался найти во французском варианте АК. Но не нашел, я по субтитрам смотрел. На слух тоже АК не обнаружено. Точное время упоминания АК можно?

про автоматы: любое автоматическое оружие по-французски Калашникофф (такое произношение), любое... Сами можете послушать, если есть - точно сами услышите даже не зная и слова по-фрнцузски.
Про Одессу посмотру попозже, иду в бассейн, после.

ну что, показали фильм французы?

Показали, но этот фильм и нах. никому не нужен, смотpеть вечером хуйню какую-то. Спрашивал (звонил во Францию по работе) - никто даже и не слышал о существовнии какого-либо фильма.
Пропагандоны из Кремля думают, что тут как в росиии все всю хуйню смотрят. Других развлечений - MOPE!!!

2 разных перевода, французские субтитры, русские субтитры в этом месте говорят про взрывчатку, но супер эксперт Аврория, советник всея франции, знаток 4-х языков четко слышит "автомат калашникова"

Ладно, патриоты в очередной раз обкакались, но продолжают делать вид, что так все и должно быть.

Про автомат Калашникова - именно тaк, не перепутаешь - но это любое автоматическое, хоть израильский УЗИ.

В оригинале Нуланд говорит хлеб на английском.

Да, но француз сказал это же по-фр. И что?

Цитата:
Сообщение от serka02 Посмотреть сообщение
слово "арме" изначально означает держать ОРУЖИЕ в руках..нельзя быть "арме" цветами..
Вот это меня вообще добивает. 2 разных куска смешала в кучу ... К чему это было

Почему же, можно вооружиться цветами. Правда это я не слышал, где оно, минута и секунда?

 

[Avroriya]

Напиши плз эту фразу на французском. Просто французские авто субтитры приводят фразу "des armes avec des images", которая при озвучке звучит почти как "аве де аш", но автоматом тут и не пахнет. И почему "аве де аш" это вооруженные АК я не пойму.

А в целом. Русский перевод существенно отличается от сказанного на французском или нет?


Суть примерно одна и та же, но есть нюансы. Так же как в начале с Януковичем. Слова разные, но суть примерно одинаковая. Что собственно я и доказываю. Перевод конечно не дословный, но суть передана верно и существенных искажений нет. Это не я кричу, что перевод искажает суть

ты, наверное, в лаборатории по исследованию кала работаешь.. я тебя прямо так и вижу с пинцетом и стеклянной чашечкой, перебирающим частицы )))))