посмотрел
ерунда.. у нас сейчас семья знакомых вернулась.. как раз, в Квебек уезжали..на 2 года.. Вернулись через месяц.. Дети устроили истерику-не хотим в Канаде.. Зарплату приятелю предложили, да, в 1,5 раза больше, но жена без работы была-то на то и выходило.. уехал даже без пакета..хорошо, назад взяли (он не от фирмы уезжал, сам нашел где больше платят) Да и деньги-еще не все.. Все ж таки, тут и климат помягче и Европа-есть Европа..
Я вот "человек вполне русского происхождения", но в той ситуации однозначно находился бы снаружи.
"я имею симпатию к этим людям, стоящим на улице день и ночь, в холодную зиму, за евроинтеграцию, выход из под влияния росиии и против корумпированного правительства Януковича.."
Как же сложно.... ну так дай перевод со второй минуты, где "пошло". Давай еще раз ...
там и близко такого нет!!! Парень рассказывает в какой роскоши жила украинская элита в момент когда народ выживал.. все поставлено с но на голову.. просто невозможно смотреть! не знаю, сейчас рискну послушать Одессу ольгинскую.. Мне надо молоко "за вредность" ))
25 мин..
"украинские националисты собираются в центре города, недалеко от дома профсоюзов..среди них много хулиганов и членов Правого сектора..Все, что происходит в этот день будет снято на десятки камер и мобильных телефов, чтобы быть потом размещенным на интернет.. Среди группы молодых людей, находится группа локальной защиты, под управлением Виталия..
В это же время пророссийски настроенная группа вооруженная АК и камнями движется в направлении центра..
Мама Вадима рассказывает какой ангелочек был ее сын-спокойный дома и неспокойный на улице
Начинается битва, полиция абсолютно пассивна..
С бока украинцев Марк руководит операцией.. (дальше по-русски)..С двух сторон имеется оружие.. Оно идет в дело...2 мертвых со стороны Украины, 4 мертвых со стороны русских ("пиздежь"-это от меня)) В 18 часов русские полностью сдают позиции, но украинцы не успокаиваются ("еще бы-4 трупа"-от меня)).. дальше все ясно (русская речь).. Гордиенко рассказывает..(все переводы точные)...Русский рассказывает (перевод слово в слово)..
Из дома профсоюзов начинают лететь коктейли Молотова.. Украинцы возвращают их назад.. одно дело-когда коктейль загорается на улице, совсем другое-когда в здании.. Возникает пожар... Нельзя было агрессировать итак разьяренную толпу.. черз 20 минут огонь в здании повсюду.. Люди выбрасываются из окон от безысходности.. Некоторые украинцы, осознав, что происходит, бросаются на помощь.. Спасают несколько женщин из здания.."
Ну, дальше ясно, я думаю-там уже по-русски.. Фу, как в дерьме извалялась..
26 минута, " арме де АШ" означает "вооружены автоматами калашников"
"я имею симпатию к этим людям, стоящим на улице день и ночь, в холодную зиму, за евроинтеграцию, выход из под влияния росиии и против корумпированного правительства Януковича.."
Ему без толку доказывать, все равно "их там нет"
Нет, они цветами бросались... Вернуть "подарок" обратно означает вернуть подарок? )))))))))))))) ..в конце концов, она для таких и озвучена-не для французов же... Я поняла так, что этот фильм для русских-чтобы чего не удумали.. на французов и расчета не было..
где ты эту ху..ню берешь? в фильме четко "автомат калашникова" .. не тупи! ))))))) слово "арме" изначально означает держать ОРУЖИЕ в руках..нельзя быть "арме" цветами..
2 разных перевода, французские субтитры, русские субтитры в этом месте говорят про взрывчатку, но супер эксперт Аврория, советник всея франции, знаток 4-х языков четко слышит "автомат калашникова"
