Кулуари

[Майк77]

Лучше ответьте на такой вопрос: как на самом деле звали Красную Шапочку?
Вот мне с детства интересно.

гретхен

 

[mamadu]

Я так догадываюсь, шо ссать против ветра - это твое любимое занятие, не?

ты это себя ассоциируешь с ветром? недаром издревле говорили собираясь справить нужду " иду до ветра"!!

 

[Tori]

гретхен

Гретхен - это в "Гензель и Гретель". А эта странная девочка не.

 

[GR_]

недаром издревле говорили собираясь справить нужду " иду до ветра"!!

У вас не было туалетов?

 

[Porucznik Jebłoński]

недаром издревле говорили собираясь справить нужду " иду до ветра"!!

 

[Хоттабычь1]

У вас тут сегодня не скучно

 

[Майк77]

Гретхен - это в "Гензель и Гретель". А эта странная девочка не.

в немецком оригинале нет ее имени.. надо посмотреть в французском

нашел кое что

Little Red Riding Hood's real name was Blanchette. Although it was never stated in most versions of this fairytale, that is her true name. People just started calling her Little Red Riding Hood (or Little Red Cap in the version from The Brother's Grimm) because of the red-colored Hood her grandmother made for her, which she always wore.

 

[Tori]

в немецком оригинале нет ее имени.. надо посмотреть в французском

Красная Шапочка - это какая-то фигня типа вождь Белое Перо.

 

[Porucznik Jebłoński]

Гретхен - это в "Гензель и Гретель". А эта странная девочка не.

У Перро в оригинале так и называли её le Petit Chaperon rouge.

В Каунасе делали вкусные конфеты Raudonkepuraitė.

 

[Tori]

У Перро в оригинале так и называли её le Petit Chaperon rouge.

В Каунасе делали вкусные конфеты Raudonkepuraitė.

Это как-то неправильно.

 

[Porucznik Jebłoński]

надо посмотреть в французском

Имя "Бланшет" во французском варианте (Перро) не встречается:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[bearchik]

да уж

 

[Майк77]

Имя "Бланшет" во французском варианте (Перро) не встречается:

возможно это уже модернизированный вариант

 

[GR_]

да уж

Явно Мамаду стуканул.

 

[Майк77]

)))))))))))))))))))))
ты думаешь, принял это на свой счет?

 

[Tori]

У меня за жизнь накопилась целая куча вопросов, ответа на которые я не нахожу.
Ну, вот взять хотя бы "Собаку на сене". Тристан придумывает историю и Теодоро враз станговится графом, наследником имени и бабла, женится на Диане и т.д. Вот с самого детства я считала, что следующим шагом Теодоро должно быть убийство Тристана и двух его приятелей, с которыми он одурачил старика. Ну, логично же!
Но - нет. Почему-то нет.
Это ради красоты истории?

 

[прут]

У меня за жизнь накопилась целая куча вопросов, ответа на которые я не нахожу.
Ну, вот взять хотя бы "Собаку на сене". Тристан придумывает историю и Теодоро враз станговится графом, наследником имени и бабла, женится на Диане и т.д. Вот с самого детства я считала, что следующим шагом Теодоро должно быть убийство Тристана и двух его приятелей, с которыми он одурачил старика. Ну, логично же!
Но - нет. Почему-то нет.
Это ради красоты истории?

Ты явно какую то не ту Красную Шапочку читала.

 

[Tori]

Ты явно какую то не ту Красную Шапочку читала.

Это уже другой мой вопрос!

 

[a999]

Может это некий литературно-повествовательный приём, использовать персонаж без имени? У героя Клинта Иствуда в долларовой трилогии тоже не было имени, помнится.

 

[Tori]

Может это некий литературно-повествовательный приём, использовать персонаж без имени? У героя Клинта Иствуда в долларовой трилогии тоже не было имени, помнится.

Ну, это интригующе. Было.