А вот это для меня новость! Основной аргумент приверженцев русской школы, что дети будут, как мы, знать хорошо оба языка. А оказывается, что нет?в нашу гимназию тоже по договоренности ходят на украинский (в их школе преподавание на русском). А быть хуже кого-то им не хочется
я
Всё таки наверное такое мнение идёт с нашего советского обучения. Но тогда программа была совсем другая. У меня вот племянница ходит в русскую школу, 3 класс, учится неплохо, как пишет на украинском, не знаю, не видела, но читает на украинском намного хуже моего сына, я ей подарила украинскую книгу, так она с недоумением глянула на меня: "Она украинская?" Мой учится в украинской, но читает на обоих языках без проблем вообще, с письмом похуже, конечно.
не хочу тут опять начинать споры о языках, просто
не хочу тут опять начинать споры о языках, просто
если бы мне сейчас подарили книжку на украинском (а я заядлая любительница читать и люблю книги) - я бы тоже так с недоумением спросила
А Вы?
я тоже умею и читала на укр, но все таки, при прочих равных, предпочту русский перевод, например, иностранного автора, чем укр
Ну, мы ведь учились в советское время и большинство так привыкли, что все книги в основном на русском. Но сейчас всё-таки совсем другой подход. По телевизору мы уже русский от украинского не отличим (в смысле после просмотра можем и не вспомнить, на каком языке была программа), а дети так и подавно. На книжных полках переводы как на русском, так и на украинском, и моему сыну абсолютно всё равно, на каком читать. И так и должно быть. Ведь им жить в Украине, с официальным украинским. Поэтому слова племянницы меня в ступор поставили. Я совершенно не против русской школы, сама бы своего туда отдала, но мне было бы неудобно возить его. Но вот к соседке недавно приехала внучка, ходит в русскую школу. Её мама спрашивает, как мы готовимся к ДПА по украинскому. Я ей говорю, что никак. Она очень удивляется, потому как у них пришлось дополнительно заниматься, боятся, что не напишет хорошо, поскольку упор больше на русский. Вот и поди знай, где лучше.я тоже умею и читала на укр, но все таки, при прочих равных, предпочту русский перевод, например, иностранного автора, чем укр
А Нестайко, конечно, лучше на укр читать
Очень люблю на укр Загребельного.
Но, пожалуй, и все..
Вот мы и говорим, что в украинской школе русского мало, а в русской - украинского. Такого, как у нас, когда одинаковое количество часов на оба языка, сейчас нет. Или не везде.
И это плохо. Как ни крути, но украинский нужен больше, чем русский. Во всяком случае письмо, разговорный и так у наших детей на высоте.
не хочу тут опять начинать споры о языках, просто
если бы мне сейчас подарили книжку на украинском (а я заядлая любительница читать и люблю книги) - я бы тоже так с недоумением спросила
А Вы?
а я хочу, чтобы мой ребенок просто читал
а я хочу, чтобы мой ребенок просто читал
и мне не важно, на каком языке, лучше на нескольких
зы: а книги уже не покупаю, качаю на Покетбук, и современные бестселлеры-новинки, коии очень интересны бывают, в подавляющем большинстве на укр даже не собираются переводить..
да, чтобы не углубляться дальше, хочется закончить мысль:
Имею ввиду Нобелевских лауреатов и лауреатов премии Букер.
Этих авторов в интернете на укр нет.
Так же, как нет, например, моих любимых Моэма, Гессе, Маркеса
а в книжных есть однозначно, а если так, то думаю и в инете должны появится. ((.
а я хочу, чтобы мой ребенок просто читал
и мне не важно, на каком языке, лучше на нескольких
мы определились процентов на 90
Извини не могу пройти мимо. Напомню только, что когда нынешние взрослые 30-летнии к примеру учились (17-20 лет назад) украинских школ в Харькове были единицы - 6 на Рымарской и еще одна-две, остальные были русские, в которых преподавался украинский язык, и те самые взрослые, и те самые дети могли с таким же успехом окончить русскую школу и быть безграмотными, а вот мой начальник окончил украинскую, а диктанты по русскому писал всегда на 5 по его словам. Поэтому повторюсь - дело не в языке преподавания математики-рисования-трудов., дело в том на каком уровне преподают в школе сам язык., что русский, что украинский. А то что во многих школах сейчас все преподают отвратительно ИМХО сомнению не подлежит.м
Мой опыт, может, и относительный, но достаточно обширный, однозначно показал мне, что абсолютно все дети (и некоторые взрослые!), с которыми я сталкивалась, и которые учились в укр.школах - БЕЗГРАМОТНЫ, как в русском, так и в укр.языках. Что отнюдь не скажу о таких же детях, учащихся сейчас! в русскоязычных школах.
Все ИМХО, в спор не втягивайте
После долгих колебаний, почему все-таки русский язык преподавания остался для меня важным пунктом - я хочу и считаю необходимым, чтобы мой ребенок системно ГРАМОТНО И СВЯЗНО научился выражать свои мысли и устно и письменно на базовом, родном языке, и уже отталкиваясь от него, на всех остальных языках далее. Мой опыт, может, и относительный, но достаточно обширный, однозначно показал мне, что абсолютно все дети (и некоторые взрослые!), с которыми я сталкивалась, и которые учились в укр.школах - БЕЗГРАМОТНЫ, как в русском, так и в укр.языках. Что отнюдь не скажу о таких же детях, учащихся сейчас! в русскоязычных школах.
Все ИМХО, в спор не втягивайте
Обязательно втянут, не надейся. 
В разделах "Школы" роль шоколадки исполняют две вышеозначенные темы.
И я, и я, и я того же мнения.