Статус:
Online
Реєстрація: 18.01.2006
Повідом.: 986
Реєстрація: 18.01.2006
Повідом.: 986
Лекарства или зачем издеваются над людьми?
Последнее время часто стал сталкиваться с тем, что в упаковках различных лекарств инструкция по применению (противопоказания и тд) идет только на украинском, хотя еще до недавнего времени было на русском/украинском/ и часто английском... Почему я поднял тему? Потому, что моя бабушка, а ей уже за 80, чуть ли не плачет по этому поводу... Пожилому человеку трудно разобраться в новых украинских мед. терминах. Сразу, для некоторых, замечу - она украинка и знает отлично украинский... А лекарств в ее возрасте покупает много, и очень часто обращается ко мне за переводом, потому как просто не понимает тот псевдоукраинский, на котором инструкции написаны...
Ведь лекарства - это не фильмы в кино и не передачи на укртв. Человек должен понимать что, зачем и как их принимать... Так зачем издеваются над людьми?
Последнее время часто стал сталкиваться с тем, что в упаковках различных лекарств инструкция по применению (противопоказания и тд) идет только на украинском, хотя еще до недавнего времени было на русском/украинском/ и часто английском... Почему я поднял тему? Потому, что моя бабушка, а ей уже за 80, чуть ли не плачет по этому поводу... Пожилому человеку трудно разобраться в новых украинских мед. терминах. Сразу, для некоторых, замечу - она украинка и знает отлично украинский... А лекарств в ее возрасте покупает много, и очень часто обращается ко мне за переводом, потому как просто не понимает тот псевдоукраинский, на котором инструкции написаны...
Ведь лекарства - это не фильмы в кино и не передачи на укртв. Человек должен понимать что, зачем и как их принимать... Так зачем издеваются над людьми?