Как я понимаю, "продажа" означала, что Вы передали хозяину деньги, а он Вам отдал техпаспорт и саму машину, без всяких документов, так?
Если так, и машина все еще числится на старом хозяине, который умер, то надо не в органы, а искать наследников этого хозяина, и надеяться на их порядочность...