(тут глюк із попереднім постом - це мало бути раніше =/ )
Укр.-пол суржиком розмовляють переважно старожили... В добавок, можна почути багато німецьких слів...
І серед молоді трапляється.
До прикладу:
кнайпа - корчма, кафе
Фляжка - пляшка
філіжанка - горнятко
пляцки - деруни
пляц - площа
шляки трафляють - (буквально - серцеві напади стаються) стається шось недобре
француватий - обридлий, недобрий, недоладний
батяр - пустун, повіса, хуліган
кавалєр (наголос на А) - парубок
і т.д.
З.З.З.І. Про Крим Ксеня абсолютно права...
В кінці липня планую їхати в Севастополь (скоріш за все через Одесу) і дуже переймаюсь за свою безпеку, бо принципово вживатиму українську мову... Спілкуватися із тамтешніми жодного бажання не маю...
Повернемось до життя у Львові...

У нас +12 і дощ, класичний львівський дощ... Львів під час дощу - дуже гарно...
Туристичний сезон у розпалі. Туристів-росіян - безліч... (на деревах висять

)
Від імені більшості львів*ян, запрошую усіх до Львова (нам до Нового Року тре готуватися, смереки обвішувати

)