Жизнь во Львове

Gleb · 18.07.2006

Razgon сказав(ла):
Ты знаешь, может. Вот это предложение, например, написано не по-русски. В нем запятая лишняя.

А это предложение написано на польском языке.

Бу га га з яких це пір мова цетральної України Лесі Українки, Панаса Мирного, Квітки Основ яненко, Василя Стуса (харків янин) є Западнім діалЄктом?! Від Східної дійсно відрізняється, але там дуже багато русизмів...

Аффтар жжот нипадєцки

Лютобор · 18.07.2006

Русизмы новый режим на жалует...
Так как сейчас правильно говорить, лучше или краше?

joc13 · 18.07.2006

Панове, ми відхилились від теми!
Львів готується до 750-річчя заснування поляками латиняками і всякими там бусурманами... Святкуватимемо восени. Приїжджайте!
На Рясне-2 побудували сучасну котельню

З.І. Цікава логіка Змєя: родич брав участь у переселенні поляків зі Львова, зокрема, а він наївно вважає, що населення Львова 100% польське...
Змєй, сколько вам лєт-то? Вродє нє дурной, но пости катєтє наівно-дєтскіє...
З.З.І. Рускаязичниє українці, скажіть хто-небудь, будь ласка, чому ви так не бажаєте українізуватись?

Slash · 18.07.2006

Честно говоря, с точки зрения русскодумающего украинца претит, когда пытаются заменить устоявшиеся слова (которые имели несчастье прийти из русского) аналогами из латыни или английского (скорее, из латыни).
Всего два примера - "мати рацiю" и "мапа".

Shaen · 18.07.2006

joc13 сказав(ла):
Панове, ми відхилились від теми!
Львів готується до 750-річчя заснування поляками латиняками і всякими там бусурманами... Святкуватимемо восени. Приїжджайте!

Спасибо, но наверно уже в след. году поеду проверю все факты так-скать на месте.

Slash · 18.07.2006

Вдогонку - японцы не постеснялись взять полностью техническую терминологию из английского - языка народа, который завоевал их и сбросил 2 ядерные бомбы. Единственно - эта терминология была адаптирована под японское произношение.

У нас - пытаются искусственно заменить ряд уже устоявшихся терминов. Или мы более гордые, чем японцы ? Извините, не поверю.

joc13 · 18.07.2006

Zmej сказав(ла):
Почему потомки тех, кто называл себя русскими козаками должны "українізуватись"?

ЧОМУ НІ?
Ви ще скажіть, що козаки вєлікім і магучім абщалісь
Ржунездужу

Август · 18.07.2006

Слэш, им надо оправдать деньги которые они проедают + национальная пропаганда украинского, вот и все ...

joc13 · 18.07.2006

Slash сказав(ла):
Честно говоря, с точки зрения русскодумающего украинца претит, когда пытаются заменить устоявшиеся слова (которые имели несчастье прийти из русского) аналогами из латыни или английского (скорее, из латыни).
Всего два примера - "мати рацiю" и "мапа".

карта - card (що і чим заміняється?)
мати рацію - альтернатива до "бути правим" і не замінює цього.

А які ж російські замінники? Ви ще скажіть, що українська є діалектом російської. Я тоді теж упавпіцстілець

Просто треба хоч іноді спілкуватися державною

Shaen · 18.07.2006

joc13 сказав(ла):
Ржунездужу

А мне говорили, что украинского Олбанского нет, а он есть!

joc13 · 18.07.2006

Август сказав(ла):
Слэш, им надо оправдать деньги которые они проедают + национальная пропаганда украинского, вот и все ...

А ти що пропагуєш? Ти ж ніхто. В кращому випадку - космополіт (тоді тебе це виправдовує). Що в тебе українського окрім громадянства? Що в тобі російського окрім мови? Нікчемний етнічний гібрид без коріння і історії...

joc13 · 18.07.2006

Shaen сказав(ла):
А мне говорили, что украинского Олбанского нет, а он есть!

Це придумала одна чудова і надзвичайно мила харків*янка

Vujko · 18.07.2006

як то ніхто? а новая "історіческая общность — савєцкій народ?"

Kath · 18.07.2006

Vujko сказав(ла):
як то ніхто? а новая "історіческая общность — савєцкій народ?"

а российская империя, а киевская русь? это еще у кого нет и не будет истории....

Shaen · 18.07.2006

joc13 сказав(ла):
В кращому випадку - космополіт (тоді тебе це виправдовує).

Т.е. космополитом быть можно, тебе понятна их позиция, хоть ты с ней и не согласен?

Vujko · 18.07.2006

joc13 сказав(ла):
карта - card (що і чим заміняється?)
мати рацію - альтернатива до "бути правим" і не замінює цього.

Просто треба хоч іноді спілкуватися державною

мати рацію — висловлювати слушну думку, стояти на розумній позиції. бути прАвим (наголос на А) — мати за за собою правду, бути не винуватим. а бути привИм, як у нас люблять пизданути політики і журналісти означає не бути кривим

Slash · 18.07.2006

joc13 сказав(ла):
карта - card (що і чим заміняється?).

Card - в смысле игральная или пластиковая карта, т.е. объект маленького размера.
map - топографическая или аналогичкая карта, объект большого размера.
Что еще рассказать ?

joc13 сказав(ла):
мати рацію - альтернатива до "бути правим" і не замінює цього.
Просто треба хоч іноді спілкуватися державною

Иногда - общаемся.
Так вот - мати рацію - заимствование с латыни (ratio).
Правый - древнеславянское слово со многими смыслами, дошедшее до нас практически без искажений.
Я считаю, что правильнее и логичнее - именно второе словосочетание.

Вдогонку - недавно в репертуаре ведущих новостей ( в т.ч. и на 5 канале, который 100% украиноязычный) появилось красивое "украинское" слово "месидж".
Вам сказать, как оно пишется на английском, откуда было содрано без како-либо потребности, или сами догадаетесь ?

Slash · 18.07.2006

Дядько(Vuyko) сказав(ла):
...
якщоб "хелікоптер" - тоді нормально - а вираз мати рацію та слово мапа - були в українській і при радянському часі і при польському

Почему-то я слово "мапа" стал видеть на украиноязычных картах только года с 1997 примерно. До этого была "карта", и все всех устраивало.

Август · 18.07.2006

Slash сказав(ла):
Вдогонку - недавно в репертуаре ведущих новостей ( в т.ч. и на 5 канале, который 100% украиноязычный) появилось красивое "украинское" слово "месидж".
Вам сказать, как оно пишется на английском, откуда было содрано без како-либо потребности, или сами догадаетесь ?

А они показатель, или это слово вошло в словари? ...

Slash · 18.07.2006

Август сказав(ла):
А они показатель, или это слово вошло в словари? ...

Обычно на новостных каналах - как и в газетах - работают достаточно грамотные дикторы и корректоры.
В Советском Союзе, который сейчас модно ругать, за пару допущенных ошибок в новостях (произношение слов) - могли и уволить или как минимум выговор делали.

Да и с нашей страной - нельзя расслабляться - а то еще возьмут и протянут в словари это мерзкое словечко.