"погибших". Формально Вы правы. Это не убийство с какой бы то ни было формы вины.
Вы, наверное, смешали наказание и возмещение. Отсюда путаница. Действительно, потерпевшими в данном случае, помимо выживших в ДТП, будут родственники погибших. Они - участники процесса и могут претендовать на материальный и моральный ущерб. Кроме того, могут высказывать свое мнение касательно меры наказания. Но отказаться от нематериальных претензий не могут
Все так.
Я имел ввиду, что виновник возмещает материальную часть претензий родственников, и это служит смягчающим обстоятельством для суда.
Простите, если коряво изложил ))